Gemakkelijke taal
Easy language is een speciale vorm van Duits die makkelijker te begrijpen is voor mensen met leerproblemen of cognitieve beperkingen - of van wie de moedertaal niet Duits is en die moeite hebben met het begrijpen van Duits. De zinnen zijn hier kort en bevatten slechts één stukje informatie. Vreemde woorden worden vermeden en moeilijke termen worden uitgelegd.
Gemakkelijke taal is in Tekstvorm is al vaak te vinden op de websites van ministeries, de federale overheid en andere openbare websites. Hier werken vertalers dienovereenkomstig.
Voor video-uitzendingen, bijvoorbeeld vanuit vergaderzalen, zijn er ook initiële aanbiedingen voor live ondertiteling in gewone taal door geschikte vertalers.
Het wordt ook steeds meer gebruikt als een extra hulpmiddel bij vergaderingen en conferenties. Taal aangeboden. Hier tolkt een tolk simultaan (tegelijkertijd) naar gewone taal. Hiervoor zitten ze in een geluidsdichte tolkcabine op locatie of zijn ze op afstand beschikbaar vanuit een Tolkstudio ingeschakeld (Tolken op afstand). De overdracht naar de deelnemers vindt bijvoorbeeld heel eenvoudig plaats via Ontvanger met koptelefoon, via stream of, zoals hierboven beschreven, via live ondertiteling.
