Gebarentaaltolken
Op conferenties waar doven bij betrokken zijn, vormt een tolk gebarentaal de interface. Gebarentaaltolken en Opeenvolgend of Simultaantolk samenwerken.
Tolken in gebarentaal worden op de volgende gebieden ingezet:
- Bezoek aan de dokter, autoriteiten, ouderavond
- Conferenties, vergaderingen, werkbijeenkomsten,
- Lezingen, vergaderingen
- Universiteiten, voortgezet onderwijs en opleiding, enz.
Bestel gebarentaaltolken bij:
- de verantwoordelijke tolkencentra
- de nationale verenigingen van doven
Belangrijke informatie over het gebruik van tolken:
| waarvoor: | bijv. bruiloft, bedrijfsbijeenkomst |
| wanneer: | Dag, tijd – waar: plaats, ontmoetingspunt – hoe lang: van tot ? uur |
| wie betaalt: | Kosteneenheid |
| Taalvorm: | LBG, DGS |
Taken en plichten van een tolk gebarentaal
- De tolk vertaalt voor doven en horenden
- Hij moet DGS, LBG en vingeralfabet goed beheersen.
- De tolk is verplicht alle informatie waartoe hij/zij toegang heeft vertrouwelijk te behandelen.
- De tolk moet neutraal blijven
