Gelijktijdig
Deze "simultane” vorm van tolken bestaat pas sinds de processen van Neurenberg na de Tweede Wereldoorlog. Tijdens een evenement met twee of meer werktalen werken de tolken met z'n tweeën of drieën vanuit een geluidsdichte cabine. Tolkencabine uit.
Voorbeeld: groot gespecialiseerd congres met enkele honderden deelnemers of levendig seminar
Voordelen: zeer dynamisch, ideale tolkomstandigheden, geen beperkingen voor luisteraars en sprekers
Nadelen: Aan deze perfecte communicatie hangt een prijskaartje (tolkenvergoedingen + huurprijs voor tolkapparatuur).
Vergelijkbare termen
Onze encyclopedie lijkt vaak een reis naar het verleden.
Mis onze onderwerpen over het heden en de toekomst niet.