Hub op afstand
In een remote of tolkenhub werken tolken centraal vanuit een vaste locatie die hier speciaal voor is voorbereid met professionele – tolktechnologie, net als een – opnamestudio.
De te interpreteren gebeurtenissen worden verzonden via een audio- en videolijn.
De HUB kan op elke locatie worden geïnstalleerd. Wat belangrijk is, is een datalijn met een voldoende hoge bandbreedte en een werkomgeving waarin de tolk(en) professioneel kunnen werken.
Een RI-hub: Ruimte of lokalen die optimaal zijn aangepast aan de behoeften van tolken. De standaard moet ten minste gebaseerd zijn op DIN EN ISO 2603 (vanaf 2016) voor vaste tolkencabines, maar deze in het beste geval overtreffen in termen van kwaliteit.
Om goede werkomstandigheden te creëren, moet er naast de technische aspecten ook rekening worden gehouden met ergonomische en arbeidsrechtelijke aspecten: bij het opzetten van een vaste HUB moet er rekening worden gehouden met een pauzeruimte, eventueel met een kitchenette, vergaderruimtes met werkplekken, ergonomische stoelen, verlichting en airconditioning. De werkomstandigheden zijn veel beter dan die in een mobiele tolkcabine met zijn beperkte ruimte.
Heb je vragen over dit onderwerp? We geven je graag advies. Bel of schrijf ons gewoon.
Onze encyclopedie lijkt vaak een reis naar het verleden.
Mis onze onderwerpen over het heden en de toekomst niet.