System szeptów / PFA
Bezprzewodowe systemy naprowadzania – znane również jako PFA (= Posoby-FZarządzanieAnlage) są przede wszystkim wymagane podczas wycieczek z przewodnikiem na targach, w muzeach, podczas wycieczek po mieście i w halach fabrycznych, aby zapewnić doskonałe połączenie między mówcami a grupą.
Jeśli jednak zajdzie taka potrzeba (np. z powodu braku miejsca na Kabina do tłumaczeń ustnych) mogą być również wykorzystywane jako systemy tłumaczeń szeptanych. Ze względu na trudne warunki pracy dla Tłumacze szeptani jednak zastosowanie tutaj jest ograniczone w czasie.
Systemy składają się z następujących komponentów i wariantów:
Mikrofony
- Wywoływany mikrofon ręczny lub nadajnik ręczny
- Mikrofon klapowy z nadajnikiem kieszonkowym
Odbiornik
- Odbiornik kieszonkowy ze słuchawkami lub pojedynczymi słuchawkami dousznymi
- Odbiornik kieszonkowy z pętlą indukcyjną
- Odbiornik podbródka
Ten ostatni odbiornik podbródka jest szczególnie przydatny podczas noszenia kasku i/lub w obecności bardzo głośnego hałasu otoczenia (np. hałasu produkcyjnego).
Systemy szeptane oferują obecnie wiele kanałów do jednoczesnej transmisji. Oznacza to, że kilka grup może być prowadzonych w tym samym czasie lub, w przypadku tłumaczeń ustnych, kilka języków obcych może być transmitowanych jednocześnie.
Systemy naprowadzania są małe i poręczne, mieszczą się w walizkach i są łatwe w transporcie, można je wypożyczyć w Niemczech lub zakupić do wielokrotnego użytku.
