Логотип PCS с тремя буквами P, C и S и надписью konferenztechnik.de

Кто вы? Мы работаем с самыми разными клиентами и хорошо знакомы с требованиями, тенденциями и изменениями в отрасли.

 

Мы работаем во всех областях конференций и медиатехнологий и являемся одним из лидеров рынка технологий синхронного перевода и многоязычных мероприятий.

Мы всегда стремимся наилучшим образом удовлетворить потребности наших клиентов. Наш честный подход и сотрудничество - это гарантия успешного проекта и стратегическая основа нашего долгосрочного успеха.

 

Мы не кусаемся. И мы не раздражаем –, ну, иногда раздражаем. Время от времени. Редко. Почти никогда.

 

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Ut elit tellus, luctus nec ullamcorper mattis, pulvinar dapibus leo.

Dolmetschpulte – mieten, kaufen, installieren, leasen

Televic Dolmetschpult, ein Bedienpult für Simultandolmetscher nach neuer ISO 20109:2017

Столы для переводчиков

Zur Grundausrüstung einer Dolmetscherkabine gehört ein Dolmetschpult. Am Pult wird der Kanal der Sprache gewählt, in die gerade übersetzt wird. Eine Räuspertaste ermöglicht, kurz die Übertragung zu unterbrechen. Über eine Klangregelung lässt sich das gehörte Signal den Wünschen entsprechend anpassen.

 

 

Dolmetscher*innen können beeinflussen, ob er den Originalton aus dem Tagungssaal oder einen Relaiskanal, also den gedolmetschten Ton aus einer Nachbarkabine, hören möchte. Der Relaisbetrieb sei hier kurz erklärt: Bei Konferenzen und Kongressen können viele Sprachkombinationen gleichzeitig vorkommen. Dabei beherrscht ein Dolmetscher nicht unbedingt alle benötigten Sprachen. Die Konferenzdolmetscher einer deutschen Kabine zum Beispiel, die aus dem Englischen in die deutsche Sprache arbeiten, müssen so nicht auch noch aus dem Japanischen dolmetschen. Sobald ein japanischer Referent das Wort ergreift, schalten sich die der Sprache unkundigen Dolmetscher in die „japanische Dolmetscherkabine“ ein und hören dort ihren Kollegen z. B. in die englische Sprache übersetzen. Die Dolmetscher der „deutschen Kabine“ übersetzen dann wiederum aus dem Englischen ins Deutsche.

 

 

Am Dolmetscherpult wird eine Hörsprech-Garnitur (bzw. Headset) angeschlossen. Durch den konstanten Besprechungsabstand vom Mund zum Bügelmikrofon ist man auch bei Bewegung immer sehr gut zu verstehen. Das Headset muss zudem leicht sein, damit es während des ganzen Einsatzes gut zu tragen ist.

 

 

Außerhalb Deutschlands sind Headsets weniger verbreitet, hier wird eher mit stationären Tischmikrofonen und einfachen Kopfhörern gearbeitet. Dies mag auf den ersten Blick angenehmer sein, weil ein Kopfhörer etwas weniger wiegt als ein Headset, aber je nach Position und Agilität der Dolmetscher*innen ändert sich hier natürlich ständig der Besprechungsabstand zum Mikrofon, was wiederum für die Teilnehmer im Saal als unangenehme Pegelschwankung empfunden wird. Wenn diese Variante trotzdem gewünscht ist, sollten bei einer Festinstallation entsprechende Regelkomponenten eingeplant werden.

christianbecker
Точка - место для онлайн
Здравствуйте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Звоните на

Центральный телефонный номер
+49 211 737798-13

Берлин
+49 30 6959690-0

Мюнхен
+49 892488300-0

Дюссельдорф
+49 211 737798-0

Организуйте обратный звонок
Задать вопрос
Запрос цитаты

Мы зададим вам несколько вопросов в 3 этапа. Отвечайте только на то, что вы уже знаете. Даже по нескольким ответам мы обычно уже можем составить правильную оценку. 

Чат

Если вы видите кнопку чата в правом нижнем углу, значит, кто-то из команды консультантов находится в режиме онлайн. Здесь можно быстро и незамедлительно прояснить некоторые вопросы.

Иконка со ссылкой на наш чат на сайте
christianbecker
Точка - место для онлайн
Здравствуйте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Звоните на

Центральный телефонный номер
+49 211 737798-13

Берлин
+49 30 6959690-0

Мюнхен
+49 892488300-0

Дюссельдорф
+49 211 737798-0

Организуйте обратный звонок
Задать вопрос
Запрос цитаты

Мы зададим вам несколько вопросов в 3 этапа. Отвечайте только на то, что вы уже знаете. Даже по нескольким ответам мы обычно уже можем составить правильную оценку. 

Чат

Если вы видите кнопку чата в правом нижнем углу, значит, кто-то из команды консультантов находится в режиме онлайн. Здесь можно быстро и незамедлительно прояснить некоторые вопросы.

Иконка со ссылкой на наш чат на сайте

Консультации

christianbecker
Здравствуйте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Звоните на

Центральный телефонный номер
+49 211 737798-13

Берлин
+49 30 6959690-0

Мюнхен
+49 892488300-0

Дюссельдорф
+49 211 737798-0

Организуйте обратный звонок
Задать вопрос
Запрос цитаты

Мы зададим вам несколько вопросов в 3 этапа. Отвечайте только на то, что вы уже знаете. Даже по нескольким ответам мы обычно уже можем составить правильную оценку. 

Чат

Если вы видите кнопку чата в правом нижнем углу, значит, кто-то из команды консультантов находится в режиме онлайн. Здесь можно быстро и незамедлительно прояснить некоторые вопросы.

Иконка со ссылкой на наш чат на сайте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Здравствуйте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Звоните на

Центральный телефонный номер
+49 211 737798-13

Берлин
+49 30 6959690-0

Мюнхен
+49 892488300-0

Дюссельдорф
+49 211 737798-0

Организуйте обратный звонок
Задать вопрос
Запрос цитаты

Мы зададим вам несколько вопросов в 3 этапа. Отвечайте только на то, что вы уже знаете. Даже по нескольким ответам мы обычно уже можем составить правильную оценку. 

Чат

Если вы видите кнопку чата в правом нижнем углу, значит, кто-то из команды консультантов находится в режиме онлайн. Здесь можно быстро и незамедлительно прояснить некоторые вопросы.

Иконка со ссылкой на наш чат на сайте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Здравствуйте

Консультации

christianbecker
Лиа-К
Себастьян Гегуш-Готье, руководитель подразделения Южный PCS
Звоните на

Центральный телефонный номер
+49 211 737798-13

Берлин
+49 30 6959690-0

Мюнхен
+49 892488300-0

Дюссельдорф
+49 211 737798-0

Организуйте обратный звонок
Задать вопрос
Запрос цитаты

Мы зададим вам несколько вопросов в 3 этапа. Отвечайте только на то, что вы уже знаете. Даже по нескольким ответам мы обычно уже можем составить правильную оценку. 

Чат

Если вы видите кнопку чата в правом нижнем углу, значит, кто-то из команды консультантов находится в режиме онлайн. Здесь можно быстро и незамедлительно прояснить некоторые вопросы.

Иконка со ссылкой на наш чат на сайте
Содержание

 Необязательное предложение

Шаг 1 из 3
Шаг 2 из 3
Шаг 3 из 3

Мы с нетерпением ждем вашего заявления!

Просто отправьте нам короткую заявку по электронной почте: Гуннар Херменау
hermenau@konferenztechnik.de

Пожалуйста, отправьте нам вашу заявку в формате PDF. Мы будем признательны за краткое мотивационное письмо, резюме и соответствующие сертификаты –, если таковые имеются.

Если у вас возникнут дополнительные вопросы, свяжитесь с Гуннаром Херменау по телефону : 030 6959690 14 или по электронной почте.