口译台
Zur Grundausrüstung einer 口译厢 gehört ein Dolmetschpult. Am Pult wird der Kanal der Sprache gewählt, in die gerade übersetzt wird. Eine Räuspertaste ermöglicht, kurz die Übertragung zu unterbrechen. Über eine Klangregelung lässt sich das gehörte Signal den Wünschen entsprechend anpassen.
Dolmetscher*innen können beeinflussen, ob er den Originalton aus dem Tagungssaal oder einen Relaiskanal, also den gedolmetschten Ton aus einer Nachbarkabine, hören möchte. Der Relaisbetrieb sei hier kurz erklärt: Bei Konferenzen und Kongressen können viele Sprachkombinationen gleichzeitig vorkommen. Dabei beherrscht ein 口译员 nicht unbedingt alle benötigten Sprachen. Die Konferenzdolmetscher einer deutschen Kabine zum Beispiel, die aus dem Englischen in die deutsche Sprache arbeiten, müssen so nicht auch noch aus dem Japanischen dolmetschen. Sobald ein japanischer Referent das Wort ergreift, schalten sich die der Sprache unkundigen Dolmetscher in die „japanische Dolmetscherkabine“ ein und hören dort ihren Kollegen z. B. in die englische Sprache übersetzen. Die Dolmetscher der „deutschen Kabine“ übersetzen dann wiederum aus dem Englischen ins Deutsche.
每位口译员的耳机都连接在口译台上。口腔与吊杆麦克风之间的说话距离保持不变，这意味着口译员即使在移动时也能始终听得很清楚。耳麦还必须轻便，以便在整个任务期间都能舒适地佩戴。
在德国以外，耳麦并不常见，人们往往使用固定的台式麦克风和简单的耳机。乍一看，这似乎更方便，因为耳机的重量比头戴式耳机轻一些，但根据口译员的位置和灵活性，口译员与麦克风之间的距离会不断变化，这反过来又会让房间里的与会者感觉到不愉快的电平波动。如果希望使用这种变体，则应为固定安装计划适当的控制组件。