Tecnologia di interpretariato a infrarossi
Oltre ai nostri nuovi sistemi di interpretariato via radio, i nostri sistemi di interpretariato wireless a infrarossi sono probabilmente la soluzione più comune per le conferenze multilingue. In questo caso, diverse centinaia di partecipanti possono utilizzare comodi ricevitori a infrarossi per ascoltare una traduzione di loro scelta. A seconda del produttore, sono disponibili fino a 32 canali linguistici. Le batterie ricaricabili dei ricevitori che vedete in questa pagina garantiscono il funzionamento per tre o quattro giorni di conferenza prima di doverli riportare alla stazione di ricarica. Di seguito presentiamo la tecnologia digitale a infrarossi di Bosch.
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Ricevitore a infrarossi LBB-4540
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
Questi ricevitori dal design ergonomico incorporano la più recente tecnologia elettronica, compreso un circuito integrato appositamente sviluppato per garantire le massime prestazioni e una lunga durata della batteria. I ricevitori possono essere utilizzati per trasmettere sia il parlato che la musica.
[/colonna]
[/tab]
[tab title="Dettagli tecnici"]
Ricevitore a infrarossi LBB-4540
- Circuito integrato appositamente sviluppato per ottenere le massime prestazioni e una lunga durata della batteria
- L'elettronica di ricarica è integrata nel chip e garantisce prestazioni di ricarica ottimali.
- Display LCD a 2 cifre che visualizza lo stato della batteria e della ricezione
- Il numero di canali disponibili corrisponde sempre al numero di canali utilizzati dal sistema, per cui non è necessario cercare i canali inutilizzati.
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Cuffie LBB 3443
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Cuffie stereo leggere con elevata qualità del suono
- Cuscinetti di ricambio
- Disponibile con cavo normale e fisso
- Padiglioni auricolari rigidi lavabili disponibili separatamente
- Cavo da 1,3 m con spina jack stereo angolata da 3,5 mm, placcata in oro
- Queste cuffie possono essere dotate, a scelta, di un set di cuscinetti rigidi.
[/colonna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Ricevitore monoauricolare LB-3442
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Cuffie leggere con clip da canto
- Per l'orecchio destro o sinistro
[/colonna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Cuffie Stethoclip LBB 3441/10
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Cuffie stereo leggere
- Design ergonomico per indossare le cuffie sotto il mento
- Tappi per le orecchie di ricambio
- Spina jack angolata a destra, placcata in oro
- Cavo da 1,2 m con spina jack stereo da 3,5 mm ad angolo retto
[/colonna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Collare ad anello ad induzione HDP-ILN
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Per gli apparecchi acustici a induzione
- L'archetto da collo crea un accoppiamento magnetico tra il segnale di uscita delle cuffie e un apparecchio acustico a induzione.
- Connessioni: cavo da 0,9 m con spina da 3,5 mm, placcata in oro
[/colonna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Trasmettitore a infrarossi INT-TX
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Il trasmettitore è l'elemento centrale del sistema di trasmissione audio Integrus. Accetta segnali in ingresso sia analogici che digitali, modula i segnali su onde portanti e trasmette queste onde ai radiatori situati nella stanza.
- Modalità ausiliaria per la trasmissione di musica a tutti i canali durante una pausa
- La modalità Slave per la trasmissione del segnale da un altro trasmettitore consente l'utilizzo in più stanze
- Modalità di prova in cui viene generato un tono di frequenza diversa per ciascun ingresso/canale. Il tono aumenta gradualmente con lo scorrere dei canali.
- Sensibilità regolabile per ogni segnale di ingresso per regolare con precisione il livello audio
- Mini radiatore a infrarossi incorporato per il monitoraggio audio
- Indicazione dello stato del faretto e del sistema tramite display
[/colonna]
[/tab]
[tab title="Dettagli tecnici"]
Trasmettitore a infrarossi INT-TX
- A ogni trasmettitore può essere assegnato un nome unico per facilitare l'identificazione in un sistema con più trasmettitori.
- È inoltre possibile assegnare un nome univoco a ciascun canale audio. Questi nomi possono essere selezionati da un elenco di opzioni o inseriti manualmente.
- Trasmissione automatica di messaggi di emergenza a tutti i canali
- Funzione di standby/accensione automatica
- Sincronizzazione automatica con il numero di canali utilizzati in un sistema DCN
- L'alimentatore universale può essere utilizzato in tutto il mondo.
- Elegante alloggiamento da 19 pollici (2 U, 48 cm) per il funzionamento come unità da tavolo o per l'installazione a rack
- Maniglie per un facile trasporto
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[tabs style="1″]
[tab title="Articolo"]
Radiatori a infrarossi LBB 4511 + 4512
[column size="2-5″ last="0″]
[/colonna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Questi faretti vengono utilizzati per trasmettere segnali a infrarossi nella sala conferenze, in modo che i delegati possano seguire i lavori della conferenza con ricevitori personali.
- LBB 4511/00 copre fino a 1000 m² (una portante, 4 canali in qualità standard). Il controllo automatico del guadagno assicura che gli IRED (Infrared Emitting Diodes) funzionino con la massima efficienza.
- Selezione della potenza di uscita per ottenere efficienza e risparmio
- L'alimentatore universale può essere utilizzato in tutto il mondo.
- Nessuna ventola. Il raffreddamento avviene per convezione. Ciò consente un funzionamento più silenzioso e un minor numero di parti rotanti che possono usurarsi.
- Indicatori LED per il controllo dello stato del faretto
[/colonna]
[/tab]
[tab title="Dettagli tecnici"]
Radiatori a infrarossi LBB 4511 + 4512
- La comunicazione tra emettitore e trasmettitore può essere controllata rapidamente dall'operatore.
- Si accende automaticamente all'accensione del trasmettitore e viceversa
- L'equalizzazione automatica dei cavi garantisce la massima efficienza di trasmissione con cavi di qualità diversa.
- La terminazione automatica dei cavi semplifica l'installazione.
- Il circuito di protezione della temperatura commuta il radiatore da piena a mezza potenza se la temperatura sale troppo.
- La portata massima è garantita grazie all'angolo regolabile del faretto.
- Gli IRED sono protetti da un coperchio che ne facilita la manutenzione e la pulizia.
- Design attraente ed elegante
[/tab]
[/tabs]
