通訳ハブとは？

通訳ハブ、移動式および固定式

通訳ハブ（通訳スタジオの場合もあり、ごくまれにRSIスタジオもある）とは、特別に用意された部屋に会議通訳者用の通訳ブースやワークステーションを並べたもの。通訳者は、対面式、ハイブリッド式、デジタル式にかかわらず、これらの通訳ブースから会議に参加する。

例ハンブルクのホテルで会議が開かれる。このイベントは多言語で行われるため、参加者はプロの通訳に頼ることになります。

Die passenden Dolmetscher*innen kommen eigentlich aus ベルリン. Statt diese nun nach ハンブルク zu holen, 賃料 sich die Organisatoren einen Berliner 脳卒中 an, aus denen die Dolmetschenden aus der Ferne zugeschaltet werden. Die Teilnehmenden in Hamburg können wie gewohnt per Kopfhörer die gewünschte Sprache vor Ort abrufen.

これにより、通訳者の移動費、移動時間、宿泊を節約することができる。

MS Teams、Zoom、WebEx、GoToMeetingなどのビデオ会議で、純粋にデジタルで行われる場合、またはハイブリッドで行われる場合（プレゼンス参加者とデジタル接続された参加者が混在する形態）、必要に応じて同じ原則に従って通訳者を追加します。

通訳ハブは通常、複数のアクセスポイントによるインターネットの冗長性、無停電電源装置、法定データ保護（GDPR）、PCSの場合は独自の保護されたドイツ語サーバー、ランディングページ、テクニカルモデレーション、対応サポートまで提供している。

結論：通訳ハブは、対面イベントと、バーチャルイベントとしての多言語オンライン会議の実現をサポートする。