Tłumacze języka migowego
Tłumacze języka migowego tworzą ważny interfejs na konferencjach z udziałem osób niesłyszących.
Oczywiście dostępni są tu również tłumacze języka migowego i tłumacze ustni. Kolejne lub Tłumacze symultaniczni współpracować.
Tłumacze języka migowego są rozmieszczeni w następujących obszarach:
- Wizyta u lekarza, władze, wieczór dla rodziców
- Konferencje, spotkania, spotkania robocze,
- Wykłady, spotkania
- Uniwersytety, dalsza edukacja i szkolenia itp.
Zamów tłumaczy języka migowego z:
- odpowiedzialne centra tłumaczeń ustnych
- krajowe stowarzyszenia osób niesłyszących
Ważne informacje dotyczące korzystania z tłumaczy ustnych:
| za co: | np. ślub, spotkanie robocze |
| kiedy: | Dzień, godzina – gdzie: miejsce, punkt spotkania – jak długo: od do ? godzina |
| kto płaci: | Jednostka kosztu |
| Forma językowa: | LBG, DGS |
Zadania i obowiązki tłumacza języka migowego
- Tłumacze ustni tłumaczą dla osób niesłyszących i słyszących
- Musisz dobrze znać DGS, LBG i alfabet palcowy
- Tłumacze ustni są zobowiązani do traktowania wszystkich informacji, do których mają dostęp, jako poufnych
- Tłumacze ustni muszą zachować neutralność
Od 2024 r. trwają prace nad nowelizacją norm dotyczących warunków pracy tłumaczy języka migowego (norma ISO/AWI 17651-4 dotycząca środowiska pracy tłumaczy języka migowego).
