Intérpretes de língua gestual
Os intérpretes de língua gestual constituem uma interface importante nas conferências que envolvem pessoas surdas.
Naturalmente, os intérpretes de língua gestual e os intérpretes também estão disponíveis aqui. Consecutivo ou Intérpretes simultâneos trabalhar em conjunto.
Os intérpretes de língua gestual são utilizados nos seguintes domínios
- Visita ao médico, autoridades, reunião de pais
- Conferências, reuniões, reuniões de trabalho,
- Palestras, reuniões
- Universidades, educação e formação contínua, etc.
Encomendar intérpretes de língua gestual a partir de:
- os centros de interpretação responsáveis
- as associações nacionais de surdos
Informações importantes sobre a utilização de intérpretes:
| para quê: | por exemplo, casamento, reunião de trabalho |
| quando: | Dia, hora – onde: local, ponto de encontro – quanto tempo: de até ? horas |
| quem paga: | Custo unitário |
| Forma da língua: | LBG, DGS |
Tarefas e funções de um intérprete de língua gestual
- Os intérpretes traduzem para surdos e ouvintes
- Deve ter um bom domínio do DGS, LBG e do alfabeto digital
- Os intérpretes são obrigados a tratar como confidenciais todas as informações a que têm acesso
- Os intérpretes devem manter a neutralidade
A partir de 2024, está a ser elaborada uma alteração às normas relativas às condições de trabalho dos intérpretes de língua gestual (norma ISO/AWI 17651-4 sobre o ambiente de trabalho dos intérpretes de língua gestual).
