Sistema de interpretação

O sistema de interpretação inclui os componentes técnicos da tecnologia de interpretação necessários para transformar um evento monolingue num evento multilingue. Trata-se essencialmente de: mesa de interpretação, centro de controlo, Sistema de infravermelhosem alternativa Sistema indutivo ou o Sistema de delegação.

A mesa do intérprete no Cabina de interpretação é utilizado pelo intérprete para selecionar os canais em que pretende falar e os que pretende ouvir. O intérprete usa um auricular (semelhante ao de um piloto) ou trabalha com um microfone de mesa e auscultadores. A mesa do intérprete está ligada a um centro de controlo através de um cabo especial ou de um sistema de bus. Hoje em dia, esta unidade gere geralmente os canais de entrada e saída do sistema de interpretação através de um – controlado por microprocessador.

O som original é alimentado a partir da sala, de um dispositivo de projeção de filmes ou de outras fontes. Os canais individuais do intérprete estão disponíveis como sinais de saída, que podem ser enviados para os auscultadores ligados ou para um Sistema de interpretação por infravermelhosou Sistema indutivo ser transmitido.