什么是口译中心?

流动和固定口译中心
口译中心(有时也称为口译工作室,很少称为 RSI 工作室)是在专门准备的房间内为会议口译员安排的口译厢/工作站。 无论会议是面对面的、混合式的还是纯数字式的,口译员都从这些口译间与会议相连接。
举例汉堡的一家酒店正在举行一场会议。会议使用多种语言,因此与会者需要专业的口译服务。
口译员实际上来自柏林。组织者没有把他们带到汉堡,而是租用了一个柏林中心,从那里远程连接口译员。与往常一样,汉堡的与会者可以在现场使用耳机收听所需的语言。
这为口译员节省了旅行费用、旅行时间和过夜时间。
对于在 MS Teams、Zoom、WebEx、GoToMeeting 等平台上召开的纯数字会议或混合会议(即与会者既出席会议又通过数字方式参加会议的混合形式),如有需要,可根据相同原则增加口译员。
口译中心通常提供多接入点的互联网冗余、不间断电源、法定数据保护(GDPR),在 PCS 的情况下,甚至还提供自己受保护的德国服务器、登陆页面、技术控制和相应支持。
结论:口译中心既支持面对面的活动,也支持作为虚拟活动的多语言在线会议的实现。

集线器最初是一个枢纽(这里指自行车集线器),现在被翻译成转盘或中心。在网络技术中,集线器是一种以星形连接网络节点的设备。