手语口译是一种专门的口译形式，涉及口语与手语之间或两种手语之间的翻译。这种类型的口译对于与聋人和重听人交流尤为重要，因为他们依靠手势、面部表情和身体姿势等视觉信号来理解信息。

手语翻译结合使用手势、面部表情和肢体动作来表达口语的含义。顺便提一下，手语主要使用面部表情和身体姿势来表达语法。这意味着说手语的人经常看着对方的眼睛，而不是看着自己的手。

同声传译

口译员实时将说话者的口语翻译成手语。这对注意力和反应速度的要求也相应较高。

交替传译

口译员等待说话者停顿几句后，再将口语翻译成手语。这种方法可以使翻译更加精确和详细，但由于说话者和翻译者轮流进行，因此比较耗时。

手语翻译在许多领域都不可或缺，包括教育机构、医疗保健、法院系统、企业界和文化活动。现在，他们在会议、大会和数字会议中的作用也至关重要，以确保无障碍环境和聋人及重听人的充分参与。

在视频会议和数字会议中，例如通过 Zoom 或 Microsoft Teams，可以轻松地将手语译员整合到单独的视频频道中。与会者可以打开一个额外的、可扩展的窗口与口译员进行交流。这样，他们就可以使用所需的手语支持。

使用手语翻译通常需要使用特殊的会议技术：

• 照明技术，提供足够明亮的光线，使观众能够清楚地看到口译员和手语翻译员。
• 用于数字传输和记录手势的视频技术。
• 为发言者配备麦克风，以便口译员能够清楚地听到他们要翻译的声音。
• 显示器、屏幕或投影仪，以便口译员可以为所有人提供口译服务。

具体的技术取决于活动的类型、房间的大小和要求。