Dolmetscherkabinen mieten Augsburg: Verleih von Übersetzerkabinen in Schwaben

Mit seinen knapp 290.000 Einwohnern ist Augsburg die drittgrößte Stadt in Bayern und Zentrum des Regierungsbezirks Schwaben. Als Universitätsstandort und Zentrum eines Ballungsraums mit der drittgrößten Wirtschaftskraft in Bayern ist Augsburg beliebter Austragungsort von mehrsprachigen Kongressen, Konferenzen, Aktionärsversammlungen, Vorstandssitzungen oder auch EU-Betriebsratssitzungen. Zentren des internationalen Tagungsgeschehens in Augsburg bilden unter anderem die Kongresshalle Augsburg sowie die Einrichtungen der Messe Augsburg.

Optimale Bedingungen für Konferenzdolmetscher schaffen

PCS versorgt multilinguale Meetings und Veranstaltungen in Augsburg und Umgebung von seinem Münchener Standort mit Dolmetschkabinen des niederländischen Markenherstellers Audipack. Dabei setzt PCS vor allem auf Sprecherkabinen der Serie Silent 9300, die sich mittlerweile als allgemein anerkannter Industriestandard etabliert haben. Die Serie 9300 von Audipack ist nach ISO 4043 und DIN 56924 (Teil 2) zertifiziert und bietet pro Kabine zwei professionelle Arbeitsplätze für Simultandolmetscher. Die Zahl der Arbeitsplätze pro Kabine ist flexibel auf vier Plätze erweiterbar, dazu kommt, dass beliebig viele Übersetzerkabinen aneinander gereiht werden können. Qualitativ hochwertige Konferenz- und Dolmetschertechnik stellt sicher, dass Konferenzdolmetscher optimale Arbeitsbedingungen vorfinden – was wiederum wesentlich zum Gelingen von multilingualen Veranstaltungen beiträgt. Neben den Qualitätsmerkmalen, die für Dolmetscher wichtig sind, zeichnen sich die von PCS angebotenen Lösungen auch durch einen schnellen und professionelle Auf- und Abbau der Kabinen und natürlich durch die termingerechte An- und Rücklieferung zum bzw. vom Konferenzort aus.

Umfassende technische Betreuung für Augsburger Kunden

Im Zusammenhang mit dem Verleih von Dolmetscherkabinen bietet PCS auch für Augsburger Kunden umfassende technische Betreuung an. Wer Dolmetscherkabinen in Augsburg mietet, kann auf das gesamte Angebotsspektrum und das Know How von PCS im Bereich Veranstaltungstechnik zurückgreifen. Bei konkreten Anfragen zu Dolmetschkabinen macht es Sinn, wenn Kunden bereits Informationen bezüglich der Größe und der Beschaffenheit des Veranstaltungsortes haben, wissen, wie viele Teilnehmer sie ungefähr erwarten und wie viele Sprachen auf der Veranstaltung gesprochen werden. PCS berät Sie im Vorfeld Ihrer Veranstaltung gerne und erstellt mitunter auch mehrere Vergleichsangebote, wenn einige der oben genannten Faktoren noch nicht endgültig feststehen.

Konferenztechnik für Dolmetscher – Serie Audipack Silent 9300

Der Konferenztechnik-Anbieter PCS beliefert mehrsprachige Konferenzen in und um Berlin mit Dolmetscherkabinen und damit in Verbindung stehender Technologie, wie beispielsweise Beschallungsanlagen, Diskussionsanlagen, Sprachübertragungstechnik, Abstimmanlagen, Videotechnik und dergleichen. Bei der Vermietung von Sprecher- und Übersetzerkabinen auf technisch sehr hohem Niveau setzt PCS auf den niederländischen Markenhersteller Audipack – konkret auf die Serie Audipack Silent 9300, die in Berlin auch in größeren Mengen zum Mieten zur Verfügung steht. Mittlerweile haben sich Dolmetscherkabinen von Audipack als Industriestandard weltweit etabliert, die Serie Audipack Silent 9300 zeichnet sich in diesem Zusammenhang durch folgende Eigenschaften aus

sehr gute Schalldämmung – nahezu schalldicht
modularer Aufbau (Standard sind zwei Dolmetscherplätze pro Kabine, flexibel auf drei oder vier Arbeitsplätze pro Kabine erweiterbar), beliebig viele Kabinen parallel nutzbar
einfacher Transport, rascher Auf- und Abbau am Tagungsort
große Scheiben für eine sehr gute Sicht auf das Podium und den Saal
inklusive besonders tiefem Tisch, leiser Belüftung, seitlichen Kabeldurchlässen und passenden Arbeitsleuchten
kompatibel zu allen gängigen Dolmetschersystemen
üblicherweise bestückt mit professionellen Dolmetscherpulten und/oder Headsets mit Mikrofonen und Kopfhörern
ISO zertifiziert - erfüllt mindestens ISO 4043

Geliefert werden die schalldichten Dolmetscherkabinen / Sprecherboxen der Serie Audipack Silent 9300 in dezentem hellgrauen bzw. in mausgrauem Farbton mit den Innenmaßen 160 x 160 x 200 cm. Die Außenmaße betragen 168 x 168 x ca. 220 cm, das Gewicht einer Standard-Kabine beträgt 210 kg

Spezifikationen der PCS Dolmetschkabinen (Audipack Silent 9300 Series)

ISO-zertifiziert

Die Audipack Dolmetscherkabinen sind nach ISO 4043/2016 Norm und DIN 56924 zertifiziert.

Gewicht

210kg

Schalldämmung

210kg

Innenmaße

160cm x 160cm x 200cm (B/T/H)

Außenmaße

168cm x 168cm x ca. 220cm (mit Ventilator, B/T/H)
(Bitte links, rechts oder hinten 0,5m Platz für Tür und Durchgang einplanen)

Grundriss der PCS Dolmetscherkabinen

Downloads: Manuals, Aufbauanleitung, Infobroschüren

Volle Konzentration auf die Arbeit – optimale Abläufe

Entscheidend für eine gute Dolmetscherkabine ist, dass sie für Konferenzdolmetscher bzw. Simultandolmetscher einen optimalen Arbeitsplatz bietet, auf dem sich die Dolmetscher bzw. die Übersetzer voll auf ihre anspruchsvolle Tätigkeit konzentrieren können. Neben einer sehr guten Schalldämmung ist das einwandfreie Funktionieren der entsprechenden Konferenztechnik nötig, um möglichst störungsfreie Abläufe im oft turbulenten Veranstaltungsgeschehen zu gewährleisten.

Berliner Unternehmen und Veranstalter, die sich Dolmetschkabinen oder Sprachkabinen ausleihen wollen, werden von PCS umfassend beraten. Am besten, Sie nehmen mit uns sofort Kontakt auf und teilen uns bei Ihrer Anfrage gleich mit, in wie viele Sprachen voraussichtlich übersetzt/gedolmetscht werden soll, wie groß in etwa die Räumlichkeiten sind und wie viele Teilnehmer Sie für ihre Tagung oder Veranstaltung erwarten.