Sistema de interpretación

El sistema de interpretación incluye los componentes técnicos de la tecnología de interpretación necesarios para convertir un evento monolingüe en multilingüe. Estos son principalmente: pupitre de interpretación, centro de control, Sistema de infrarrojosalternativamente Sistema inductivo o el Sistema de delegados.

El escritorio del intérprete en el Cabina de intérprete sirve al intérprete para seleccionar los canales en los que quiere hablar y los que quiere oír. El intérprete lleva unos auriculares (similares a los de un piloto) o trabaja con un micrófono de mesa y auriculares. El pupitre del intérprete está conectado a un centro de control mediante un cable especial o un sistema de bus. Hoy en día, esta unidad suele gestionar los canales de entrada y salida del sistema de interpretación mediante un – controlado por microprocesador.

El sonido original procede de la sala, de un dispositivo de proyección de películas o de otras fuentes. Los canales individuales del intérprete están disponibles como señales de salida, que se envían a los auriculares conectados o a un reproductor de DVD. Sistema de interpretación por infrarrojoso Sistema inductivo transmitirse.