Interprétation de conférence téléphonique (TCI)

Les interprètes* et les participants* se trouvent dans une salle, les intervenants respectifs sont connectés à distance.

Dans le cas du Telephone Conference Interpreting (TCI), l'orateur est connecté par ligne téléphonique. L'interprète n'a pas de vue directe sur l'orateur, mais il voit les participants.

Pour les interprètes, il s'agit de conditions difficiles dans la mesure où, d'une part, la ligne téléphonique n'est généralement pas de très bonne qualité (intelligibilité de la parole) et où, d'autre part, il n'y a pas de vue sur la personne qui parle, ce qui empêche de voir au moins les gestes et les mimiques.