Système de chuchotement / PFA
Installations de guidage sans fil – aussi appelées PFA (= Ppersonnes-FàAnstallation) sont tout d'abord principalement nécessaires pour les visites guidées dans les foires, les musées, les visites guidées de la ville et les halls d'usine, afin de garantir une liaison parfaite entre les orateurs et le groupe.
Ils peuvent cependant, en cas de nécessité (par exemple par manque de place pour une Cabine d'interprétation) peuvent également être utilisées comme installations d'interprétation chuchotée. En raison des conditions de travail difficiles pour les Interprètes de chuchotage l'utilisation est toutefois limitée dans le temps.
Les installations se composent des éléments et des variations suivants :
Microphones
- appelé microphone à main ou émetteur à main
- Microphone à clip avec émetteur de poche
Récepteur
- Récepteur de poche avec écouteurs ou écouteurs à une oreille
- Récepteur de poche avec boucle d'induction auditive
- Récepteur de la mentonnière
Dans ce contexte, ce dernier récepteur stéthoscopique est particulièrement adapté lorsque le port du casque est obligatoire et/ou lorsque le bruit ambiant est très fort (par exemple, bruit de production).
Les installations de chuchotement offrent aujourd'hui de nombreux canaux de transmission simultanée. Cela permet de gérer plusieurs groupes en même temps ou, dans le cas d'une interprétation, de transmettre plusieurs langues étrangères en même temps.
Les installations de guidage sont petites et pratiques, rangées dans des valises et faciles à transporter. Elles peuvent être louées en Allemagne ou, en cas d'utilisation récurrente, achetées.
