Interprètes simultanés

Cette forme d'interprétation "simultanée" n'existe que depuis les procès de Nuremberg après la Seconde Guerre mondiale. Pendant une manifestation avec deux ou plusieurs langues de travail, les interprètes travaillent à deux ou trois depuis une cabine insonorisée. Cabine d'interprétation dehors.

Exemple : grand congrès spécialisé réunissant jusqu'à plusieurs centaines de participants ou séminaire animé

Avantages : très dynamique, conditions d'interprétation idéales, aucune restriction pour les auditeurs et les orateurs

Inconvénients : Cette communication parfaite a un prix (honoraires des interprètes + prix de location d'un équipement d'interprétation).