Sistema de interpretação sussurrada
Os sistemas de guia turístico sem fios são utilizados principalmente para visitas guiadas em feiras comerciais, museus, visitas a cidades e pavilhões de fábricas para garantir uma ligação perfeita entre os oradores e o grupo.
No entanto, se necessário (por exemplo, devido à falta de espaço para um Cabina de interpretação) também podem ser utilizados como os chamados sistemas de interpretação sussurrada. Devido às difíceis condições de trabalho dos Intérpretes sussurrados no entanto, a sua utilização é limitada no tempo.
Os sistemas são constituídos pelos seguintes componentes e variantes:
Microfones
- Microfone de mão ou transmissor de mão chamado
- Microfone de lapela com transmissor de bolso
Recetor
- Recetor de bolso com auscultadores ou auriculares individuais
- Recetor de bolso com laço auditivo
- Recetor do apoio para o queixo
Este último recetor de queixo é particularmente adequado quando se usa um capacete e/ou na presença de ruído ambiente muito elevado (por exemplo, ruído de produção)
Os auscultadores monoauriculares são particularmente adequados quando o ruído ambiente tem de ser ouvido por razões de segurança (por exemplo, empilhadores numa sala de produção).
Os sistemas PFAs/whispering oferecem atualmente muitos canais para transmissão simultânea. Isto significa que vários grupos podem ser conduzidos ao mesmo tempo ou, no caso da interpretação, várias línguas estrangeiras podem ser transmitidas simultaneamente.
Os sistemas de orientação são pequenos e práticos, guardados em malas e fáceis de transportar, e podem ser alugados na Alemanha ou comprados para utilização recorrente.
Pode encontrar mais informações sobre o sistema de guia ou o sistema de sussurro aqui:
Pode encontrar informação de base sobre este tema no nosso léxico:
A nossa enciclopédia parece muitas vezes uma viagem ao passado.
Não perca os nossos temas do presente e do futuro.