Atrasos
Este artigo trata dos atrasos nos dados de áudio e vídeo:
Os atrasos ocorrem em todas as fases de conversão e transmissão do sinal (palavra-chave: sincronização labial).
No passado, a conversão e a transmissão de som sofriam um atraso rápido de 80 a 130 ms e a transmissão de vídeo também sofria um atraso superior a 160 ms.
Para orientação: 8 ms são imperceptíveis – até 160 ms são toleráveis.
Caraterística especial: No caso da interpretação, este desfasamento entre o áudio e o vídeo deve ser o mais pequeno possível, pois o trabalho do intérprete é prejudicado por um desfasamento de apenas alguns milissegundos (30 ms era antigamente uma diretriz, fonte n.d.).
Os fabricantes de tecnologia estão constantemente a otimizar estes tempos na sua tecnologia. No entanto, o seu próprio sistema informático pode causar latências adicionais, por exemplo, devido a uma memória RAM insuficiente, discos rígidos fragmentados, processos em execução em segundo plano, controladores e firmware desactualizados e inadequados.
A transmissão de si para os outros participantes demora um pouco mais do que se estivesse no local. Por razões técnicas, trabalhar numa situação remota tem uma velocidade diferente, um ritmo diferente. Este ritmo técnico não é sempre o mesmo, por isso tente senti-lo de novo de cada vez. Se conseguir envolver-se, a situação à distância será muito mais agradável e menos stressante para todos os participantes.
