Hub remoto
Num centro remoto ou num centro de interpretação, os intérpretes trabalham de forma centralizada a partir de um local fixo especialmente preparado para o efeito com tecnologia profissional de interpretação –, tal como um estúdio de gravação –.
Os acontecimentos a interpretar são transmitidos através de uma linha áudio e vídeo.
O HUB pode ser instalado em qualquer local. O que é importante é uma linha de dados com uma largura de banda suficientemente elevada e um ambiente de trabalho em que o(s) intérprete(s) possa(m) trabalhar profissionalmente.
Um centro de interpretação: uma sala ou espaço perfeitamente adaptado às necessidades dos intérpretes. A norma deve, pelo menos, basear-se na norma DIN EN ISO 2603 (a partir de 2016) para cabinas fixas e, na melhor das hipóteses, ultrapassá-la em termos de qualidade.
Para criar boas condições de trabalho, devem ser tidos em conta, para além dos aspectos técnicos, os aspectos ergonómicos e de direito do trabalho: uma sala de descanso, eventualmente com kitchenette, salas de reunião com postos de trabalho, assentos ergonómicos, iluminação e ar condicionado devem ser tidos em conta na criação de um HUB fixo. As condições de trabalho são muito superiores às de uma cabina de interpretação móvel, cujo espaço é limitado.
