Intérpretes-consultores
Os intérpretes-consultores (também conhecidos como intérpretes organizadores) são intérpretes que, para além do seu trabalho de interpretação, se especializam no aconselhamento de organizadores de eventos (para eventos temporários) e de arquitectos/ gabinetes de planeamento (para instalações permanentes). Ajudam sobretudo na planificação dos eventos e dão conselhos práticos.
Um intérprete-consultor responde, por exemplo, às seguintes perguntas
- Que combinações linguísticas são necessárias?
- Que tipo de interpretação é mais adequado (Simultâneo ou consecutivo)?
- Quantos intérpretes são necessários para o evento?
- Quais e quanto Tecnologia de interpretação é necessário?
- Em que posição da sala deve o Cabinas de interpretação ser criado?
- Que prestadores de serviços técnicos/empresas de instalação seriam adequados?
Outras dicas úteis do Disposição dos lugares desde a posição dos altifalantes até à saída dos auscultadores/auscultadores.Recetor são fornecidos aos ouvintes. Por conseguinte, é aconselhável contactar os intérpretes de aconselhamento numa fase inicial.
Encontrar intérpretes
Nestas ligações externas encontrará mais informações