ISO 2603 – Cabinas de interpretação fixas
Esta norma fornece requisitos e recomendações para a construção e renovação de cabinas de interpretação permanentes (ou salas utilizadas para interpretação simultânea) em edifícios novos e existentes. Este documento também garante a usabilidade e acessibilidade das cabinas para todos os intérpretes, incluindo a acessibilidade adequada.
A norma foi revista e está disponível no mercado como ISO 2603:2016 em dezembro de 2016 numa versão revista e pode ser obtida na ISO e DIN, entre outras. O mesmo se aplica à norma muito semelhante ISO 4043que se centra nas cabinas de interpretação móveis e transportáveis.
A norma ISO 2603:2016 é aplicável a todos os tipos de cabinas permanentes e fixas com tecnologia incorporada ou móvel. Por conseguinte, está também estreitamente relacionada com as normas ISO 20108 sobre "Tecnologia de interpretação" e ISO 20109 sobre a "Qualidade da transmissão dos sinais áudio e vídeo durante a interpretação".
A ISO 2603:2017 é também uma leitura obrigatória e uma ajuda para arquitectos/arquitetos e gabinetes de planeamento técnico que concebem e planeiam salas de conferências e centros de conferências/hotéis/feiras com cabinas de interpretação. A ISO pode ser encomendada a Editora Beuth pode ser obtido.
