Linguagem fácil

A linguagem fácil é uma forma especial de alemão que é mais fácil de compreender para pessoas com dificuldades de aprendizagem ou deficiências cognitivas - ou cuja língua materna não é o alemão e que têm dificuldade em compreender o alemão. As frases são curtas e contêm apenas uma informação. As palavras estrangeiras são evitadas e os termos difíceis são explicados.

A linguagem fácil está em Formulário de texto já se encontram frequentemente nos sítios Web dos ministérios, do governo federal e noutros sítios Web públicos. Aqui, os tradutores trabalham em conformidade.
Para as transmissões de vídeo, por exemplo, a partir de salas de reunião, existem também ofertas iniciais de legendagem em direto em linguagem corrente por tradutores adequados.

Está também a ser cada vez mais utilizado como uma ferramenta adicional para inclusão em reuniões e conferências. Língua oferecido. Neste caso, um intérprete interpreta em simultâneo (ao mesmo tempo) para uma linguagem clara. Para o efeito, o intérprete está sentado numa cabina de interpretação insonorizada no local ou está disponível à distância a partir de um Estúdio de interpretação ligado (Interpretação à distância). A transmissão aos participantes efectua-se, por exemplo, muito simplesmente através de Recetor com auscultadores, através de streaming ou, como descrito acima, através de legendagem em direto.