Tecnologia simultânea
A tecnologia simultânea é uma tecnologia de conferência especial que suporta a interpretação simultânea.
A interpretação simultânea propriamente dita é um tipo de interpretação em que os intérpretes traduzem uma apresentação oral para outra língua quase em simultâneo. O intérprete ouve o orador e traduz o que está a ser dito praticamente em tempo real. Este serviço exige um elevado nível de concentração e experiência, uma vez que o intérprete tem de ouvir, analisar e falar noutra língua ao mesmo tempo.
Para o efeito, os intérpretes sentam-se numa cabina de interpretação simultânea insonorizada no local ou estão presentes à distância a partir de uma Centro de interpretação ligado (Interpretação à distância). A transmissão aos participantes também é efectuada através de tecnologia simultânea, por exemplo, simplesmente através de Recetor com auscultadores ou, claro, através de streaming.
