تعديل معايير تكنولوجيا الترجمة الفورية

Momentan findet eine Novellierung der doch etwas in die Jahre gekommenen Normen für Dolmetschkabinen und der dazugehörigen تكنولوجيا المؤتمرات statt. Auf Nachfrage des BDÜ‬ saßen wir von PCS aktiv mit in den Gremien der DIN und ‪ISO‬, die diese Richtlinien auf nationaler und internationaler Ebene festlegen. Wir hatten uns das Ziel gesetzt, die Normen so praxisgerecht wie möglich zu gestalten und sowohl die Bedarfe der Dolmetscherinnen und Dolmetscher als auch von Technik-Verleih-Firmen zu kommunizieren und zu verankern.

نعتقد أن هذا الأمر سار بشكل جيد. سيتم إجراء التغييرات التالية: في المستقبل، ستتم إزالة متطلبات تكنولوجيا المؤتمرات من المواصفات القياسية الخاصة بمقصورات الترجمة الفورية الثابتة والمحمولة (ISO 2603 وISO 4043). وسيتم فصل هذه المواصفات في معيار منفصل (ISO 20109)، والذي بدأت كبرى الشركات المصنعة للتكنولوجيا في صناعتنا بالتوجه إليه بالفعل. وتحدد المواصفة القياسية ISO 20108، وهي جديدة أيضًا، مسار الترجمة الفورية الاحترافية عن بُعد، من بين أمور أخرى. ويضمن هذا المعيار للمترجمين الفوريين أفضل جودة نقل صوت وفيديو للترجمة الفورية عن بُعد.

إذا كان لديك أي أسئلة أو اقتراحات حول هذا الموضوع، يرجى الاتصال بنا. يسعدنا دائمًا إجراء مناقشة حيوية وبناءة.