口译技术标准的修订

Momentan findet eine Novellierung der doch etwas in die Jahre gekommenen Normen für Dolmetschkabinen und der dazugehörigen 会议技术 statt. Auf Nachfrage des BDÜ‬ saßen wir von PCS aktiv mit in den Gremien der DIN und ‪ISO‬, die diese Richtlinien auf nationaler und internationaler Ebene festlegen. Wir hatten uns das Ziel gesetzt, die Normen so praxisgerecht wie möglich zu gestalten und sowohl die Bedarfe der Dolmetscherinnen und Dolmetscher als auch von Technik-Verleih-Firmen zu kommunizieren und zu verankern.

我们认为进展顺利。将作出以下修改：今后，对会议技术的要求将从固定和便携式口译箱标准（ISO 2603 和 ISO 4043）中删除。这些标准将被独立出来，成为一个单独的标准（ISO 20109），我们行业内的主要技术制造商已经开始着手制定该标准。ISO 20108 也是一项新标准，除其他外，为专业远程口译确定了方向。该标准确保口译员获得最佳的远程口译音视频传输质量。

如果您对此有任何问题或建议，请联系我们。我们始终乐于进行热烈而有建设性的讨论。