Wijziging van de normen voor tolktechnologie

Momentan findet eine Novellierung der doch etwas in die Jahre gekommenen Normen für Dolmetschkabinen und der dazugehörigen Conferentie technologie statt. Auf Nachfrage des BDÜ‬ saßen wir von PCS aktiv mit in den Gremien der DIN und ‪ISO‬, die diese Richtlinien auf nationaler und internationaler Ebene festlegen. Wir hatten uns das Ziel gesetzt, die Normen so praxisgerecht wie möglich zu gestalten und sowohl die Bedarfe der Dolmetscherinnen und Dolmetscher als auch von Technik-Verleih-Firmen zu kommunizieren und zu verankern.

We zijn van mening dat dit goed is gegaan. De volgende wijzigingen zullen worden doorgevoerd: In de toekomst zullen de vereisten voor conferentietechnologie worden verwijderd uit de normen voor vaste en draagbare tolkencabines (ISO 2603 en ISO 4043). Deze zullen worden ondergebracht in een aparte norm (ISO 20109), waarop de belangrijkste technologiefabrikanten in onze branche zich al aan het oriënteren zijn. ISO 20108, die ook nieuw is, zet onder andere de koers uit voor professioneel tolken op afstand. De norm garandeert tolken de beste audio- en videotransmissiekwaliteit voor tolken op afstand.

Als je vragen of suggesties hebt over dit onderwerp, neem dan contact met ons op. We zijn altijd blij met een levendige en constructieve discussie.