Sortiment Dolmetscheranlagen, Dolmetschtechnik, Sprecherkabinen, Sprechstellen
Dolmetsch-Hubs und Dolmetschstudios
Unsere professionellen Hubs für Remote Interpreting, Dolmetschen für Videokonferenzen, Streaming, On-Site-Tagungen
jetzt informieren
Dolmetschkabinen und Sprecherkabinen
Die Dolmetschkabine ist der Arbeitsplatz der Simultandolmetscher*innen
jetzt informieren
Hybride Events
Wir verbinden Menschen, Räume und Orte. Digitale Teilnehmer, Präsenz-Teilnehmer, Redner und Zuschauer...
jetzt informieren
Personenführungsanlagen
Tourguide-Systeme, Führungsanlagen, Flüsteranlagen oder PFAs, Kopfhörer, Mikrofone, Ladeeinheiten, Transportkoffer, Zubehör
jetzt informieren
Diskussionsanlagen, Sprechstellen – mieten, kaufen, installieren, leasen
Diskussionsanlagen, Sprechstellen – mieten, kaufen, installieren, leasen
jetzt informieren
Dolmetschpulte
Zur Grundausrüstung einer Dolmetscherkabine gehört ein Dolmetschpult.
jetzt informieren
Konferenzempfänger, Kopfhörerempfänger
Konferenzempfänger mieten: Empfänger und Kopfhörer für Konferenzen mit Simultanübersetzung
jetzt informieren
Landingpages für Events, virtuelle Eventplattformen
Landingpages für Events, virtuelle Eventplattformen Das Basispaket besteht aus den folgenden Elementen...
jetzt informierenWelche Technik brauche ich für Dolmetscher*innen?
Es gibt die verschiedensten Dolmetschformen. Diese unterscheiden sich je nach Konferenz-, Eventformat und Anwendungsfall. Die Anzahl der Teilnehmenden, der Sprachen und das vorhandene Budget müssen berücksichtigt werden. Wir beraten Sie gerne und planen die für Sie am besten geeignete Anlage.
Simultandolmetschen
- Für alle Tagungen, Konferenzen und Meetings
Remote Interpreting
- Dolmetschen per Stream oder Videokonferenz
- Dolmetsch-Hub
- Videokonferenz-Software
- Übertragungstechnik
Flüsterdolmetschen
- Für kleine Konferenzen und Meetings ohne Kabine
Konsekutivdolmetschen
- Für kurze Dolmetscheinsätze
Gebärdendolmetschen
- Gebärden live und im Video sichtbar machen
Schriftdolmetschen
- Live Untertitel vor Ort oder in der Videokonferenz
- Computer mit Textsoftware
- Videoschnittsoftware
- Display oder Projektion
Dolmetscheranlagen
Sie können zwischen zwei Grundtypen von Dolmetscheranlagen auswählen – je nach Bedarf: Drahtlose Dolmetscheranlagen wie Infrarotanlagen und Funkanlagen mit Dolmetscherkabine für Gruppen ab etwa 20 bis zu mehreren tausend Personen oder auch bei kleinen Delegationen innerhalb einer größeren Konferenz. Dabei hat die Konferenz primär Vortragscharakter. Die Teilnehmer erhalten einen kleinen Empfänger mit Kopfhörer, um ihre Sprache zu hören. Wortbeiträge erfolgen lediglich über Mikrofone auf der Bühne oder drahtlose Mikrofone im Saal, die herumgereicht werden können.
Diskussions- und Dolmetscheranlagen mit Dolmetscherkabine sind bei diskussionsintensiven Tagungen z.B. am „runden Tisch“ ideal. Hier kann sich jeder Teilnehmer direkt am Platz über eine Mikrofonsprechstelle zu Wort melden. Gleichzeitig können ein bis zwei Teilnehmer ihren Kopfhörer an die Sprechstelle anschließen, um ihre individuelle Übersetzung zu hören. Voraussetzung ist allerdings, dass die Teilnehmer an Tischen sitzen und je 1 – 2 Teilnehmer eine Sprechstelle zugesprochen bekommen.
Die Funk-Dolmetscheranlage
Unsere drahtlosen Funk-Dolmetscheranlagen bieten neben unseren klassischen Infrarot-Dolmetscheranlagen eine optimale Alternative für die Versorgung von mehreren hundert Teilnehmern mit gedolmetschtem Ton.
Die Vorteile gegenüber infraroter Technik liegen hier auf der Hand: Schnellerer Aufbau, dezentere Optik, sichere Übertragung und flexibler Einsatz.
Die Details im einzelnen: Durch den Aufbau eines einzigen Senders bei der Tonregie entfällt die teils sehr aufwändige Montage (gerade auch bei großen Events) der Infrarot-Strahler im ganzen Raum oder in den Traversen. Dadurch wirkt der gesamte Aufbau auch optisch angenehmer, da ja keinerlei Infrarot-Strahler (ggf. auf Stativ) den Blick auf Bühne und Publikum trüben. Da zu dieser Anlage auch Handmikrofone und Nackenbügel-Mikrofone erhältlich sind, kann diese Anlage flexibel sowohl im Konferenzraum als auch mit denselben Empfängern bei Werksführungen und Stadtrundgängen genutzt werden.
Die Infrarot-Dolmetscheranlage
Unsere drahtlosen Infrarot-Dolmetscheranlagen bieten neben unseren Funk-Dolmetscheranlagen die wohl gebräuchlichste Systemlösung für mehrsprachige Tagungen. Hier können mehrere hundert Teilnehmer handliche Infrarot-Empfänger benutzen, um nach ihrer Wahl eine Übersetzung zu hören. Auch Musikübertragungen in Stereo bis hin zu bester Hi-Fi-Qualität sind hier mit diesem digitalen System möglich.
Es stehen je nach Hersteller bis zu 32 Sprachkanäle zur Verfügung. Die Akkus in den Empfängern, die Sie auf dieser Seite sehen, gewährleisten den Betrieb von drei bis vier Konferenztagen, bevor sie zurück in die Ladestation müssen.
