ISO 2603 – Cabinas fijas de interpretación
Esta norma proporciona requisitos y recomendaciones para la construcción y renovación de cabinas de interpretación permanentes (o salas utilizadas para la interpretación simultánea) tanto en edificios nuevos como existentes. Este documento también garantiza la usabilidad y accesibilidad de las cabinas para todos los intérpretes, incluida una accesibilidad adecuada.
La norma ha sido revisada y está disponible en el mercado como ISO 2603:2016 en diciembre de 2016 en una versión revisada y puede obtenerse en ISO y DIN, entre otros. Lo mismo se aplica a la norma muy similar ISO 4043que se centra en las cabinas de interpretación transportables y móviles.
La norma ISO 2603:2016 es aplicable a todos los tipos de cabinas fijas permanentes con tecnología incorporada o móvil. Por lo tanto, también está estrechamente relacionada con las normas ISO 20108 sobre "Tecnología de la interpretación" y ISO 20109 sobre la "Calidad de transmisión de las señales de audio y vídeo durante la interpretación".
La norma ISO 2603:2017 también es una lectura obligada y una ayuda para los arquitectos/arquitectos y oficinas técnicas de planificación que vayan a diseñar y planificar salas de conferencias y centros de conferencias/hoteles/ferias comerciales con cabinas de interpretación. La ISO puede solicitarse a Editorial Beuth puede obtenerse.
