Tecnología simultánea

La tecnología simultánea es una tecnología de conferencia especial que permite la interpretación simultánea.

La interpretación simultánea propiamente dicha es un tipo de interpretación en la que los intérpretes traducen una presentación oral a otro idioma casi simultáneamente. El intérprete escucha al orador y traduce lo que se dice prácticamente en tiempo real. Este servicio requiere un alto nivel de concentración y experiencia, ya que el intérprete tiene que escuchar, analizar y hablar a otro idioma al mismo tiempo.

Para ello, los intérpretes se sientan en una cabina de interpretación simultánea insonorizada in situ o están presentes a distancia desde un Centro de interpretación encendido (Interpretación a distancia). La transmisión a los participantes también se realiza mediante tecnología simultánea, por ejemplo, simplemente a través de Receptor con auriculares o, por supuesto, vía streaming.