Système simultané
Le système d'interprétation comprend les composants techniques nécessaires pour transformer une manifestation monolingue en une manifestation multilingue. Ce sont principalement : le pupitre d'interprétation, la centrale de commande, Installation infrarouge, alternativement Système d'induction ou la Installation des délégués.
Le pupitre d'interprétation dans la Cabine d'interprétation sert à l'interprète à choisir les canaux dans lesquels il parle et ceux qu'il souhaite entendre. Il porte un équipement d'écoute et de parole (similaire à celui d'un pilote) ou travaille avec un microphone de table et un casque. Le pupitre de l'interprète est relié à une centrale de commande par un système spécial de câbles ou de bus. Cette unité – gère aujourd'hui généralement par microprocesseur – les canaux d'entrée et de sortie du système d'interprétation.
L'entrée est le son original provenant de la salle, d'un appareil de projection ou d'autres sources. Les signaux de sortie sont les différents canaux d'interprétation, qui sont ensuite transmis à des écouteurs connectés ou à un système d'interprétation infrarouge ou inductif.
