テレヴィック – 通訳および会議技術
公開日： 2023.01.23
テレヴィック – 通訳・会議ソリューションの総合メーカー
ベルギーのメーカーTelevic社の新技術に投資しています。Televic社は、最新の通訳・会議ソリューションを提供しており、私たちを納得させてくれます。テレヴィックとは？テレヴィックとは？私たちの経験をまとめました。
ISO規格の歴史と協力
ベルギーのメーカー、テレヴィックとは20年近い付き合いです。彼らのディスカッションシステムやマイクユニットは、いつも興味深く、革新的だと感じています。私たちは、テレヴィックの会議技術を小規模なレンタルで使用していました。設置に関しては、テレヴィックの製品はしばしば適切なソリューションでした。
テレヴィックとの協力関係は2014年から大幅に強化された。私たちは、新しく設立されたISO標準化委員会に席を並べました。この委員会には、AIICとBDÜの統括組織の通訳者、欧州議会のEU通訳者、会議技術や通訳ブースのメーカーやサプライヤーが集まりました。任務は、会議・通訳技術や通訳ブースに関する旧態依然とした基準を更新することだった。これは関係者にとって容易なことではなかった。先進的な技術的可能性と同時通訳に関する広範な研究の両方を、新しい基準や規範に反映させなければならなかった。
その結果、通訳者、代理店であるPCS、テレヴィック（特にディディエ・ロゼス）、メーカーであるBOSCHの間で集中的なコラボレーションが行われた。Televic、他のメーカーであるBoschとAudipack、そして通訳者とのチームワークは、非常に心地よく、そして何よりも非常に生産的な–となり、最終的には成功を収めることができた。
新しい規格が封印された後、メーカーであるTelevicが新しい要件を完璧に満たす革新的な通訳コンソールを発表したことに、私たちは非常に驚きました。同社の研究開発部門は、継続的なISO会議の間、明らかに新製品の開発に絶えず取り組んでいたため、この通訳技術はすぐにテレヴィック社での量産準備が整ったのです。
その後、選りすぐりの同時通訳者数名とデモを行った結果、高いレベルで受け入れられました。通訳者は、視認性と音質の良さに加え、集中力を切らさないよう、できるだけ直感的に操作できるワークステーションも必要としています。この新しい通訳デスクは、この要件を完璧に満たしています。
ハイライト
通訳技術に加え、テレヴィックはディスカッションシステムも幅広く提供しています。タウンホールやコミュニティセンターなどの小規模な会場に最適なシンプルな有線マイクユニット–から、ハイエンドソリューションとしてのワイヤレスディスカッションシステム–まで。
テレヴィックでは、これらのディスカッション・システムの後者のワイヤレス・バージョンを「FLEX」–と呼んでいる。このワイヤレス・システムにはさまざまなバージョンがあり（投票オプションや通訳チャンネルを含む）、高度に暗号化された伝送を保証し、素早くセットアップ、移動、撤去ができる–。
独創的で顧客に優しいソリューションのもう一つの例は、ソフトウェアポリシーである。マイクロホン・ユニットや通訳コンソールなど、さまざまなデジタル・コンポーネントを1つのシステムに統合して操作するには、現在、ソフトウェア・ライセンスが必要です。ライセンスは、音声チャンネルや投票などの追加オプションを有効にするためにも使用できる。各メーカーのアプローチは大きく異なりますが、当社では、テレヴィックのソフトウェア・ポリシーがレンタルと常設の両方で最も一貫性があり、システムを運用する際に最も簡単で柔軟な実装が可能です。
2023年2月発売
通訳デスクに加え、2023年の投資リストには新しいワイヤレスFLEXディスカッションシステムも含まれています。納品はすでに2月初旬で、待ち遠しい限りです。ユルゲン・ファン・マイルダーとフランチェスコ・カヴァリエーレに感謝します。今後ともよろしくお願いします。
私たちは、お客様と通訳者の皆様が、新しい最新の会議技術で多くの成功と楽しみを得られることを祈っています！
イェルク・ペシュカ