Televic – Tolk- en conferentietechnologie
Gepubliceerd: 23.01.2023
Televic – een innovatieve fabrikant met een compleet aanbod tolk- en conferentieoplossingen
We investeren in nieuwe technologie van de Belgische fabrikant Televic. Televic biedt een modern, compleet gamma tolk- en conferentieoplossingen waarmee ze ons overtuigen. Wie is Televic? Wat maakt ons enthousiast? We hebben onze ervaringen samengevat.
Geschiedenis en samenwerking aan de ISO-norm
We kennen de Belgische fabrikant Televic al bijna 20 jaar. We hebben hun discussiesystemen en microfoonunits altijd interessant en innovatief gevonden. We gebruikten Televic-vergadertechnologie op kleinere schaal voor verhuur. Als het op installatie aankwam, waren de producten vaak de juiste oplossing.
Unsere Zusammenarbeit mit Televic intensivierte sich ab 2014 deutlich. Wir saßen nämlich nebeneinander in dem neu gegründeten Normierungsausschuss der ISO. In diesem Ausschuss waren Dolmetschende der Dachverbände AIIC und BDÜ, sowie EU-Dolmetschende des Europäischen Parlaments und Hersteller und Anbieter von Conferentie technologie und Dolmetschkabinen zusammengekommen. Aufgabe war es, die in die Jahre gekommenen Normen zu Konferenz-, Dolmetschtechnik und Dolmetschkabinen auf den neuesten Stand zu bringen. Keine leichte Aufgabe für die Interessensparteien. Sowohl die fortgeschrittenen technischen Möglichkeiten wie auch die umfangreichen Studien zum Simultandolmetschen sollten in neuen Standards und Normen Berücksichtigung finden.
Hier entstand eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Dolmetschern, PCS als Verleiher, und Televic (hier sei allen voran Didier Rosez genannt) und BOSCH als Hersteller. Das Teamworking mit Televic, den weiteren Herstellern Bosch und Audipack sowie den Dolmetschenden entpuppte sich als äußerst angenehm und vor allem sehr produktiv – und letztendlich erfolgreich.
We waren zeer verrast hoe snel nadat de nieuwe normen waren verzegeld, de fabrikant Televic met een innovatieve tolkconsole kwam die perfect aan de nieuwe vereisten voldeed. Hun onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling had duidelijk continu aan het nieuwe product gewerkt tijdens de lopende ISO-vergaderingen, zodat de tolktechnologie snel klaar was voor serieproductie bij Televic.
Onze daaropvolgende demo-afspraken met een aantal geselecteerde simultaantolken resulteerden in een hoge mate van acceptatie. Naast een goede zichtbaarheid en geluidskwaliteit hebben tolken ook een zo intuïtief mogelijk werkstation nodig, zodat ze niet worden afgeleid van hun zeer geconcentreerde werk. Deze nieuwe tolktafel voldoet perfect aan deze eis.
Hoogtepunten uit de serie
Naast tolktechnologie biedt Televic ook een breed gamma discussiesystemen aan. Van eenvoudige bedrade microfoonunits – ideaal voor gemeentehuizen, gemeenschapscentra en andere kleinere locaties – tot draadloze discussiesystemen als high-end oplossing.
Televic noemt de laatste draadloze versie van deze discussiesystemen "FLEX" – - de naam zegt het eigenlijk al. Het draadloze systeem is verkrijgbaar in verschillende versies (ook met stemopties en tolkkanalen), zorgt voor een sterk gecodeerde transmissie en kan snel worden opgezet, verplaatst en afgebroken – - de ietwat verouderde term "conciërgevriendelijk" is hier zeker van toepassing.
Een ander voorbeeld van ingenieuze en klantvriendelijke oplossingen is het softwarebeleid. Softwarelicenties zijn nu nodig om de verschillende digitale componenten zoals microfoonunits en tolkenconsoles in één systeem te integreren en te bedienen. Licenties kunnen ook worden gebruikt om extra opties te activeren, zoals spraakkanalen of stemmen. De fabrikanten hanteren hier zeer verschillende benaderingen; voor ons is het softwarebeleid van Televic het meest coherent voor zowel verhuur als permanente installatie en het gemakkelijkst en meest flexibel om te implementeren bij het bedienen van de systemen.
Lancering in februari 2023
Naast tolkbalies bevat onze investeringslijst voor 2023 ook de nieuwe draadloze FLEX-gesprekssystemen. De levering is al begin februari, we kunnen haast niet wachten. Veel dank aan Jurgen van Muylder en Francesco Cavaliere, die onze zakenrelatie een prachtige impuls hebben gegeven. Op een goede samenwerking.
We wensen onze klanten en alle tolken veel succes en plezier met de nieuwe, moderne conferentietechnologie!
Jörg Peschka