我们与比利时制造商 Televic 已有近 20 年的交情。我们一直认为他们的讨论系统和麦克风装置既有趣又有创意。我们曾在较小范围内租用 Televic 的会议技术。在安装方面，他们的产品往往是正确的解决方案。

Unsere Zusammenarbeit mit Televic intensivierte sich ab 2014 deutlich. Wir saßen nämlich nebeneinander in dem neu gegründeten Normierungsausschuss der ISO. In diesem Ausschuss waren Dolmetschende der Dachverbände AIIC und BDÜ, sowie EU-Dolmetschende des Europäischen Parlaments und Hersteller und Anbieter von 会议技术 und Dolmetschkabinen zusammengekommen. Aufgabe war es, die in die Jahre gekommenen Normen zu Konferenz-, Dolmetschtechnik und Dolmetschkabinen auf den neuesten Stand zu bringen. Keine leichte Aufgabe für die Interessensparteien. Sowohl die fortgeschrittenen technischen Möglichkeiten wie auch die umfangreichen Studien zum Simultandolmetschen sollten in neuen Standards und Normen Berücksichtigung finden.

Hier entstand eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Dolmetschern, PCS als Verleiher, und Televic (hier sei allen voran Didier Rosez genannt) und BOSCH als Hersteller. Das Teamworking mit Televic, den weiteren Herstellern Bosch und 音频包 sowie den Dolmetschenden entpuppte sich als äußerst angenehm und vor allem sehr produktiv – und letztendlich erfolgreich.

让我们感到非常惊讶的是，新标准出台后，Televic 公司很快就推出了完全符合新要求的创新型口译控制台。显然，在 ISO 会议期间，他们的研发部门一直在不断开发新产品，因此 Televic 很快就可以批量生产这种口译技术。

我们随后与一些选定的同声传译人员进行了演示，结果得到了他们的高度认可。除了良好的可视性和音频质量，口译员还需要一个尽可能直观的工作站，这样他们就不会从高度集中的工作中分心。新的口译台完全满足了这一要求。