Televic – Dolmetsch- und Konferenztechnik
Veröffentlicht: 23.01.2023
Televic – ein innovativer Hersteller mit einem vollständigen Sortiment für Dolmetsch- und Konferenzlösungen
Wir investieren in neue Technik des belgischen Herstellers Televic. Televic bietet ein modernes, vollständiges Sortiment für Dolmetsch- und Konferenzlösungen, mit dem sie uns überzeugen. Wer ist Televic? Was begeistert uns? Wir haben unsere Erfahrungen zusammengefasst.
Historie und Zusammenarbeit an der ISO-Norm
Wir kennen den belgischen Hersteller Televic bald 20 Jahre. Die Angebote im Bereich Diskussionsanlagen und Sprechstellen fanden wir schon immer interessant und innovativ. Wir setzten Televic-Konferenztechnik im kleineren Rahmen im Verleih ein. Bei der Installation waren die Produkte oft die passende Lösung.
Unsere Zusammenarbeit mit Televic intensivierte sich ab 2014 deutlich. Wir saßen nämlich nebeneinander in dem neu gegründeten Normierungsausschuss der ISO. In diesem Ausschuss waren Dolmetschende der Dachverbände AIIC und BDÜ, sowie EU-Dolmetschende des Europäischen Parlaments und Hersteller und Anbieter von Konferenztechnik und Dolmetschkabinen zusammengekommen. Aufgabe war es, die in die Jahre gekommenen Normen zu Konferenz-, Dolmetschtechnik und Dolmetschkabinen auf den neuesten Stand zu bringen. Keine leichte Aufgabe für die Interessensparteien. Sowohl die fortgeschrittenen technischen Möglichkeiten wie auch die umfangreichen Studien zum Simultandolmetschen sollten in neuen Standards und Normen Berücksichtigung finden.
Hier entstand eine intensive Zusammenarbeit zwischen den Dolmetschern, PCS als Verleiher, und Televic (hier sei allen voran Didier Rosez genannt) und BOSCH als Hersteller. Das Teamworking mit Televic, den weiteren Herstellern Bosch und Audipack sowie den Dolmetschenden entpuppte sich als äußerst angenehm und vor allem sehr produktiv – und letztendlich erfolgreich.
Wir waren sehr überrascht, wie schnell nach der Besiegelung der neuen Normen der Hersteller Televic mit einem innovativen Dolmetschpult herauskam, das den neuen Anforderungen bestens gerecht wurde. Deren Forschungs- und Entwicklungsabteilung hatte offensichtlich bereits während der laufenden ISO-Sitzungen an dem neuen Produkt fortwährend gearbeitet, so dass die Dolmetschtechnik schnell Serienreife bei Televic erlangen konnte.
Unsere anschließenden Demo-Termine mit etlichen ausgewählten Simultandolmetscher*innen ergaben eine hohe Akzeptanz. Die Dolmetschenden sind während ihrer Arbeit neben guter Sicht und Audioqualität auch auf einen möglichst intuitiven Arbeitsplatz angewiesen, um nicht von der hochkonzentrierten Arbeit abgelenkt zu werden. Dieses neue Dolmetschpult erfüllte diese Bedingung ausgezeichnet.
Höhepunkte aus dem Sortiment
Neben der Dolmetschtechnik ist auch die Auswahl an Diskussionsanlagen bei Televic umfangreich. Von der einfachen drahtgebundenen Sprechstellen– ideal für Rathäuser, Gemeindehäuser und andere kleinere Veranstaltungsorte – bis hin zu drahtlosen Diskussionsanlagen als High-End-Lösung.
Letztere drahtlose Variante dieser Diskussionsanlagen heißt bei Televic „FLEX“ – der Name ist tatsächlich Programm. Die kabellose Anlage kommt in verschiedenen Varianten (u.a. auch mit Abstimmungsmöglichkeiten/Voting und Dolmetschkanälen), sichert eine hochverschlüsselte Übertragung, ist schnell auf-, um- und abzubauen – der sicherlich etwas veraltete Begriff „hausmeistertauglich“ trifft hier auf jeden Fall zu.
Noch ein Beispiel für ausgeklügelte und kundenfreundliche Lösungen ist die Softwarepolitik. Software-Lizenzen werden mittlerweile benötigt, um die verschiedenen digitalen Komponenten wie Sprechstellen und Dolmetschpulte in einem System zu integrieren und zu betreiben. Mithilfe der Lizenzen lassen sich auch zusätzliche Optionen wie Sprachkanäle oder Voting freischalten. Hier gehen die Hersteller ganz unterschiedliche Wege; die Software-Politik von Televic ist für uns sowohl im Verleih wie auch bei der Festinstallation am schlüssigsten und am einfachsten und flexibelsten beim Betrieb der Anlagen umzusetzen.
Start im Februar 2023
Auf unserer Investitionsliste für 2023 stehen neben Dolmetschpulten auch die neuen drahtlosen FLEX-Diskussionsanlagen. Auslieferung ist bereits Anfang Februar, wir können es kaum erwarten. Vielen Dank an Jurgen van Muylder und Francesco Cavaliere, die wunderbaren Schwung in unsere Geschäftsbeziehung gebracht haben. Auf eine gute Zusammenarbeit.
Wir wünschen unseren Kunden und allen Dolmetschenden viel Erfolg und Spaß mit der neuen zeitgemäßen Konferenztechnik!
Jörg Peschka
