Un asesoramiento técnico competente es crucial, sobre todo a la hora de elegir los sistemas de alquiler adecuados. PCS ofrece el sistema DCN de Bosch (NG – Next Generation), que utiliza tecnología de transmisión por infrarrojos, como sistema completo para la técnica de interpretación para Ratisbona. Una alternativa es la familia de productos SIS y TTS 316 de Beyerdynamic, que funciona mediante transmisión por radio. Para ofrecer a los intérpretes simultáneos el mejor entorno de trabajo posible, PCS colabora con las asociaciones de intérpretes BDÜ/VKD y AIIC. Tanto para el alquiler como para la venta, PCS confía en las cabinas de interpretación prácticamente insonorizadas de la serie Silent 9300 del fabricante holandés Audipack, que se han convertido en el estándar del sector. En este entorno insonorizado, los intérpretes simultáneos pueden concentrarse plenamente en su trabajo.

Como alternativa a las cabinas de interpretación, PCS también ofrece en alquiler cabinas de susurro o sistemas de susurro en Ratisbona y Baviera oriental. En estos casos, el intérprete suele estar situado en la misma mesa que los participantes en la conferencia –, lo que no excluye distracciones y molestias mutuas y, por tanto, sólo debería ser una segunda opción. Consúltelo previamente con nosotros o con sus intérpretes.