Retrasos

Este artículo trata de los retrasos en los datos de audio y vídeo:

Los retrasos se producen en todas las fases de conversión y transmisión de la señal (palabra clave: sincronización labial).


En el pasado, la conversión y transmisión de sonido se retrasaban rápidamente entre 80 y 130 ms, y la transmisión de vídeo también se retrasaba más de 160 ms.

Para la orientación: 8 ms son imperceptibles – hasta 160 ms son tolerables.

Característica especial: Para la interpretación, este desfase entre audio y vídeo debe ser lo más pequeño posible, ya que el trabajo del intérprete se ve perjudicado por un desfase de tan sólo unos milisegundos (30 ms era antiguamente una pauta, fuente s.f.).

Los fabricantes de tecnología optimizan constantemente estos tiempos en su tecnología. Sin embargo, el propio sistema informático puede provocar latencias adicionales, por ejemplo, debido a una memoria RAM insuficiente, discos duros fragmentados, procesos en segundo plano en ejecución, controladores y firmware obsoletos e inadecuados.

La transmisión entre tú y los demás participantes tarda un parpadeo más que si estuvieras in situ. Por razones técnicas, trabajar a distancia tiene otra velocidad, otro ritmo. Este ritmo técnico no es siempre el mismo, así que intenta sentirlo de nuevo cada vez. Si consigues implicarte, la situación a distancia será mucho más agradable y menos estresante para todos los participantes.