Hub à distance
Dans un hub d'interprétation à distance ou hub d'interprétation, les interprètes travaillent de manière centralisée à partir d'un lieu fixe, spécialement préparé à cet effet avec des équipements d'interprétation professionnels –, comme un studio d'enregistrement –.
Les événements à interpréter sont diffusés par ligne audio et vidéo.
Le HUB peut être installé à n'importe quel endroit. L'important est de disposer d'une ligne de données avec une bande passante suffisamment large et d'un environnement de travail dans lequel le ou les interprètes peuvent travailler de manière professionnelle.
Un hub RI : salle ou locaux adaptés de manière optimale aux besoins des interprètes*. La norme devrait au moins s'aligner sur la norme DIN EN ISO 2603 (de 2016) pour les cabines fixes, mais au mieux la dépasser en termes de qualité.
Pour créer de bonnes conditions de travail, il faut tenir compte non seulement des aspects techniques, mais aussi des aspects ergonomiques et du droit du travail : une salle de pause éventuellement équipée d'un coin cuisine, des salles de réunion avec des postes de travail, des sièges ergonomiques, l'éclairage et la climatisation doivent être pris en compte lors de la mise en place d'un HUB fixe. Les conditions de travail sont nettement supérieures à celles d'une cabine d'interprétation mobile, dont l'espace est limité.
