通訳技術基準の改正

通訳ブースと関連する会議技術に関するやや古い規格が、現在改訂されています。BDÜの要請を受け、私たちPCSは、国内および国際レベルでこれらのガイドラインを定義するDINおよびISO委員会に積極的に参加してきました。規格を可能な限り実務に即したものにし、通訳者と技術レンタル会社双方のニーズを伝え、定着させることを目標に掲げていました。

我々はこれがうまくいったと考えている。以下の変更が行われる：今後、会議技術に関する要求事項は、固定式および携帯式の通訳ブースに関する規格（ISO 2603およびISO 4043）から削除されます。これらは別の規格（ISO 20109）に分離され、業界の主要な技術メーカーはすでにこの規格に準拠する方向です。ISO 20108もまた新しい規格で、とりわけプロフェッショナルな遠隔通訳のあり方を定めている。この規格は、通訳者に対し、遠隔通訳における最高の音声・映像伝送品質を保証するものである。

このトピックについてご質問やご提案がありましたら、ぜひご連絡ください。私たちはいつでも活発で建設的な議論をさせていただきます。