Huren of kopen van tolkcabines
De tolkencabine is de werkplek van simultaantolken. Een sprekerscabine wordt gebruikt door radio- en televisiepresentatoren of voor nasynchronisatie van films en dergelijke. Er worden dus bepaalde eisen gesteld aan een cabine om de tolk of spreker succesvol te laten zijn. Het gebruik door tolken wordt hieronder besproken.
Tolkcabines Audipack Silent series en Audicom 4000 series
PCS biedt cabines uit de Audipack Silent serie of de Audicom 4000 serie. Beide fabrikanten bieden professionele tolkcabines die voldoen aan internationale normen en dagelijks worden gebruikt op talloze conferenties op hoog niveau, van Brussel tot Berlijn. In combinatie met moderne technologie voor simultaantolken zijn beide tolkcabines de beste keuze wanneer simultaantolken nodig zijn op internationale conferenties en congressen.
Audipack tolkcabine Silent 9600
De Audipack Silent 9600 is de opvolger van de Audipack Silent 9300, de
Audicom 4000 Series tolkencabines
De tolkcabines uit de Audicom 4000 Serie zijn ideaal voor professionele toepassingen die het volgende vereisen
ISO-norm voor tolkencabines (4043:2016)
Onze tolkcabines voldoen aan de nieuwste ISO-norm voor mobiele tolkcabines. In veel instellingen en faciliteiten is het tegenwoordig verplicht dat tolkencabines voldoen aan de voorgeschreven ISO-normen. De normen regelen de akoestische eigenschappen van de cabines op het gebied van professionele geluidsisolatie, maar ook de technische uitrusting en het comfort dat de tolkencabines moeten bieden. De nieuwe norm is bedoeld voor fabrikanten van tolkcabines, bedrijven die tolkapparatuur verhuren, organisatoren van evenementen en evenementenbureaus.
Geluiddicht
Ten eerste moet de cabine zo geluidsdicht mogelijk zijn, zodat conferentiegasten en tolken elkaar niet storen. Afhankelijk van de duur van de conferentie en de moeilijkheidsgraad zijn er meestal twee of drie tolken die elkaar regelmatig afwisselen. De cabines moeten voldoende ruimte bieden om in te werken. Een cabine voor simultaantolken voor twee tolken moet minstens 1,60 meter breed en diep zijn en 2,00 meter hoog, terwijl een cabine voor drie tolken 2,40 meter breed moet zijn. De ingebouwde ventilatie zorgt voor voldoende frisse lucht en de betreffende werkplek moet ook goed verlicht zijn.
Altijd goed onderhouden en klaar voor onmiddellijk gebruik
De locatie van de cabines is erg belangrijk. Tolken zijn afhankelijk van direct oogcontact met de sprekers, met de PowerPoint- of videoprojectie, enz. geïnstrueerd.
Plan daarom vanaf het begin een goede positie en de juiste ruimte voor de cabines. De tolkencabines kunnen alleen in uitzonderlijke gevallen buiten de conferentieruimte worden geplaatst als de gebeurtenissen in de ruimte kunnen worden gevolgd via een camera en videomonitor en de tolken hebben ingestemd met deze uitzonderlijke situatie.
Denk eraan: Tolken zijn de interface tussen uw spreker en uw gasten. Hoe beter de tolken zijn gepositioneerd en hoe professioneler de geluidstechnologie, hoe beter ze zich kunnen concentreren op hun eigenlijke werk – zodat het evenement een succes wordt.
