Tecnologia de interpretação por infravermelhos
Juntamente com os nossos novos sistemas de interpretação via rádio, os nossos sistemas de interpretação por infravermelhos sem fios são provavelmente a solução de sistema mais comum para conferências multilingues. Neste caso, várias centenas de participantes podem utilizar os práticos receptores de infravermelhos para ouvir uma tradução à sua escolha. Dependendo do fabricante, estão disponíveis até 32 canais linguísticos. As pilhas recarregáveis dos receptores que vê nesta página garantem o funcionamento durante três a quatro dias de conferência antes de terem de ser devolvidas à estação de carregamento. De seguida, apresentamos a tecnologia digital de infravermelhos da Bosch.
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Recetor de infravermelhos LBB-4540
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
Estes receptores de conceção ergonómica incorporam a mais recente tecnologia eletrónica, incluindo um circuito integrado especialmente desenvolvido para garantir o máximo desempenho e uma longa duração da bateria. Os receptores podem ser utilizados para transmitir voz e música.
[/coluna]
[/tab]
[title="Pormenores técnicos"]
Recetor de infravermelhos LBB-4540
- Circuito integrado especialmente desenvolvido para obter o máximo desempenho e uma longa duração da bateria
- A eletrónica de carregamento está integrada no chip e assegura um desempenho de carregamento ótimo.
- Ecrã LCD de 2 dígitos que indica o estado da bateria e da receção
- O número de canais disponíveis corresponde sempre ao número de canais utilizados pelo sistema, pelo que os canais não utilizados não precisam de ser procurados.
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Auscultadores LBB 3443
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Auscultadores estéreo leves com elevada qualidade de som
- Almofadas de substituição para os ouvidos
- Disponível com cabo normal e fixo
- Almofadas rígidas laváveis disponíveis em separado
- Cabo de 1,3 m com ficha jack estéreo angular de 3,5 mm, banhada a ouro
- Estes auscultadores podem ser equipados com um conjunto opcional de almofadas rígidas
[/coluna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Recetor de um ouvido LB-3442
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Auscultadores leves com clipe para cantar
- Para o ouvido esquerdo ou direito
[/coluna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Auscultadores Stethoclip LBB 3441/10
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Auscultadores estéreo leves
- Design ergonómico para utilizar os auscultadores sob o queixo
- Tampões de ouvido sobressalentes
- Ficha de ligação em ângulo reto, banhada a ouro
- Cabo de 1,2 m com ficha de ligação estéreo de 3,5 mm em ângulo reto
[/coluna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Anel de indução HDP-ILN
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Para aparelhos auditivos de indução
- A fita para o pescoço cria um acoplamento magnético entre o sinal de saída dos auscultadores e um aparelho auditivo de indução.
- Ligações: cabo de 0,9 m com ficha de 3,5 mm, banhada a ouro
[/coluna]
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Transmissor de infravermelhos INT-TX
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
- O transmissor é o elemento central do sistema de transmissão de áudio Integrus. Aceita sinais de entrada analógicos e digitais, modula os sinais em ondas portadoras e transmite essas ondas para os radiadores localizados na sala.
- Modo auxiliar para transmissão de música para todos os canais durante uma pausa
- O modo escravo para transmissão de sinal de outro emissor permite a utilização em várias divisões
- Modo de teste no qual é gerado um tom de frequência diferente para cada entrada/canal. O tom aumenta gradualmente à medida que avança pelos canais.
- Sensibilidade ajustável para cada sinal de entrada para afinar o nível de áudio
- Mini radiador de infravermelhos incorporado para monitorização de áudio
- Indicação do estado do projetor e do sistema através de um ecrã
[/coluna]
[/tab]
[title="Pormenores técnicos"]
Transmissor de infravermelhos INT-TX
- A cada transmissor pode ser atribuído um nome único para facilitar a identificação num sistema com vários transmissores.
- Também pode ser atribuído um nome único a cada canal de áudio. Estes nomes podem ser selecionados a partir de uma lista de opções ou introduzidos manualmente.
- Transmissão automática de mensagens de emergência para todos os canais
- Função automática de espera/ligação
- Sincronização automática com o número de canais utilizados num sistema DCN
- A fonte de alimentação universal pode ser utilizada em todo o mundo.
- Caixa elegante de 19 polegadas (2 U, 48 cm) para funcionamento como unidade de secretária ou para instalação em bastidor
- Pegas para um transporte fácil
[/tab]
[/tabs]
[spacer size="20″]
[separadores estilo="1″]
[title="Artigo"]
Radiadores de infravermelhos LBB 4511 + 4512
[column size="2-5″ last="0″]
[/coluna]
[column size="3-5″ last="1″]
- Estes projectores são utilizados para transmitir sinais de infravermelhos na sala de conferências, de modo a que os delegados possam seguir os trabalhos da conferência com receptores pessoais.
- O LBB 4511/00 cobre até 1000 m² (uma portadora, 4 canais em qualidade standard). O controlo automático de ganho assegura que os IREDs (Díodos Emissores de Infravermelhos) funcionam com a máxima eficiência.
- Seleção da potência de saída para obter eficiência e economia
- A fonte de alimentação universal pode ser utilizada em todo o mundo.
- Sem ventoinha. O arrefecimento é conseguido por convecção. Isto resulta num funcionamento mais silencioso e em menos peças rotativas que se podem desgastar.
- Indicadores LED para verificar o estado do projetor
[/coluna]
[/tab]
[title="Pormenores técnicos"]
Radiadores de infravermelhos LBB 4511 + 4512
- A comunicação entre o emissor e o transmissor pode ser rapidamente verificada pelo operador.
- Liga-se automaticamente quando o transmissor é ligado e vice-versa
- A equalização automática dos cabos garante a máxima eficiência de transmissão com cabos de qualidade diferente.
- A terminação automática do cabo simplifica a instalação.
- O circuito de proteção da temperatura comuta o radiador de potência máxima para meia potência se a temperatura subir demasiado.
- O alcance máximo é garantido graças ao ângulo regulável do projetor.
- Os IREDs são protegidos por uma tampa para que as unidades possam ser facilmente mantidas e limpas.
- Design atrativo e elegante
[/tab]
[/tabs]
