Interpretação: Alugar ou comprar tecnologia de interpretação para conferências, reuniões e videoconferências
Oferecemos-lhe tecnologia moderna de interpretação, tecnologia para conferências e tecnologia para eventos –, que pode ser alugada de forma flexível para eventos de qualquer dimensão. Desde pequenas reuniões de diretoria até congressos internacionais, oferecemos-lhe soluções completas, incluindo planeamento, logística e assistência técnica.
Os nossos sistemas são compatíveis, escaláveis e podem ser integrados com segurança em estruturas de áudio e vídeo existentes – analógicas, digitais ou baseadas em Dante.
Seja um evento presencial, formatos híbridos ou videoconferência:
Os nossos equipamentos de interpretação simultânea suportam até 32 idiomas e garantem uma transmissão clara do som – no local ou remotamente.
Nós disponibilizamos para si:
- Cabines para interpretação simultânea
- Púlpitos de interpretação e unidades de interpretação
- Receptores e sistemas de transmissão por infravermelho/radiofrequência
- Tecnologia de microfones e áudio da área de tecnologia profissional para eventos
- Soluções de áudio compatíveis com Dante para integração perfeita
Para reuniões online, workshops internacionais ou conferências híbridas, oferecemos estúdios de interpretação profissionais (hubs).
Os seus intérpretes serão conectados com segurança por áudio/vídeo, em conformidade com o RGPD e com assistência técnica.
Vantagens:
- Tecnologia estável e redundante
- qualidade de voz nítida, mesmo em configurações complexas
- ligação rápida às plataformas de videoconferência mais comuns
- ideal para participantes globais
As nossas soluções de interpretação baseadas em IA permitem a interpretação em tempo real em eventos e conferências. Oferecem traduções precisas e económicas em vários idiomas, ideais para reuniões virtuais, apresentações ao vivo e feiras.
A integração da inteligência artificial permite obter uma tradução de alta qualidade, o que ajuda a superar as barreiras linguísticas. Também oferecemos soluções de conversão de voz em texto com IA. Seja como legendagem ao vivo ou como solução de interpretação de texto. Teremos todo o prazer em aconselhá-lo sobre quando é que a interpretação com IA faz sentido.
Os sistemas de discussão são uma parte essencial da tecnologia moderna de conferências e interpretação. São utilizados em qualquer lugar onde as pessoas se reúnem para conversar, discutir ou tomar decisões, por exemplo, em reuniões de comissões, mesas redondas, sessões parlamentares, reuniões do Conselho de Empresa Europeu ou conferências internacionais.
Dependendo dos requisitos, utilizamos microfones de discussão sem fios ou com fios, que garantem uma transmissão clara da voz para todos os participantes. Os sistemas podem ser integrados perfeitamente em sistemas de altifalantes e videoconferência e são ideais para reuniões híbridas.
Se desejar, os sistemas de discussão também podem ser combinados com a nossa tecnologia de interpretação: as línguas são captadas através de auscultadores diretamente nas estações de microfone. Desta forma, todos os participantes podem participar ativamente em reuniões multilingues.
Sistemas de orientação pessoal e interpretação sussurrada
Para visitas guiadas, aplicações móveis ou grupos pequenos, disponibilizamos modernos sistemas de guia sem fios –, leves e fiáveis.
Perfeito para:
- Visitas a fábricas
- Visitas guiadas pela cidade
- formações
- Situações de interpretação móvel
- Configurações temporárias sem cabine
Interpretação sussurrada: sim ou não?
A interpretação sussurrada pode ser uma boa solução para pequenos eventos com orçamento reduzido ou para serviços de interpretação de curta duração.
Os sistemas de guia pessoal não substituem, porém, um sistema de interpretação profissional.
Os intérpretes não estão isolados dos ruídos ambientais e os participantes ouvem os intérpretes a falar na sala.
A possibilidade de utilizar a interpretação sussurrada deve ser sempre acordada previamente com os intérpretes.
Intérpretes de língua gestual para eventos e conferências
Fornecemos intérpretes de língua gestual e a tecnologia necessária. A interpretação em língua gestual é uma parte essencial da comunicação sem barreiras e permite que as pessoas surdas e com dificuldades auditivas participem plenamente em conferências, reuniões, reuniões digitais e videoconferências.
Consultoria, planeamento e assistência técnica
Antes do seu evento, receberá aconselhamento especializado para que seja selecionada a tecnologia adequada –, de acordo com o tamanho da sala, o número de participantes e o formato do evento.
Durante o evento, você apoiará:
- Técnicos
- Coordenadores de eventos
- moderadores técnicos
- Diretores de fotografia
As nossas equipas garantem um processo – sem problemas, desde a primeira ligação até à última sessão.
Aluguer em toda a Alemanha –, incluindo logística
Fornecemos equipamento de interpretação e conferência em todo o país de forma fiável e pontual. Se desejar, também podemos tratar da montagem, assistência ao vivo e desmontagem.