Televic – 口译和会议技术
出版日期：2023 年 1 月 23 日
Televic – 创新型制造商，提供全套口译和会议解决方案
我们正在投资比利时制造商 Televic 的新技术。Televic 提供现代化的全套口译和会议解决方案，我们对此深信不疑。Televic 是谁？什么令我们兴奋？我们总结了我们的经验。
ISO 标准的历史与合作
我们与比利时制造商 Televic 已有近 20 年的交情。我们一直认为他们的讨论系统和麦克风装置既有趣又有创意。我们曾在较小范围内租用 Televic 的会议技术。在安装方面，他们的产品往往是正确的解决方案。
从 2014 年起，我们与 Televic 的合作明显加强。我们并肩参加了新成立的 ISO 标准化委员会。该委员会汇集了来自伞式组织 AIIC 和 BDÜ 的口译员、来自欧洲议会的欧盟口译员以及会议技术和口译厢的制造商和供应商。他们的任务是更新过时的会议和口译技术及口译厢标准。这对相关方来说并非易事。新的标准和规范必须考虑到先进的技术可能性和对同声传译的广泛研究。
翻译人员、PCS（经销商）、Televic（特别是 Didier Rosez）和 BOSCH（制造商）之间进行了深入的合作。与 Televic、其他制造商 Bosch 和 Audipack 以及口译员之间的团队合作非常愉快，最重要的是，– 项目取得了丰硕成果，并最终获得了成功。
让我们感到非常惊讶的是，新标准出台后，Televic 公司很快就推出了完全符合新要求的创新型口译控制台。显然，在 ISO 会议期间，他们的研发部门一直在不断开发新产品，因此 Televic 很快就可以批量生产这种口译技术。
我们随后与一些选定的同声传译人员进行了演示，结果得到了他们的高度认可。除了良好的可视性和音频质量，口译员还需要一个尽可能直观的工作站，这样他们就不会从高度集中的工作中分心。新的口译台完全满足了这一要求。
系列亮点
除口译技术外，Televic 还提供各种讨论系统。从适用于市政厅、社区中心和其他小型场所的简单有线话筒单元 – 到作为高端解决方案的无线讨论系统 –。
Televic 称这些讨论系统的后一种无线版本为 "FLEX" – - 这个名字确实说明了一切。这种无线系统有不同的版本（包括投票选项和口译频道），可确保高度加密传输，并可快速安装、移动和拆卸 –--"便于清洁工使用 "这个有点过时的术语在这里当然适用。
另一个巧妙而又方便客户的解决方案是软件政策。现在需要软件许可证才能在一个系统中集成和操作各种数字组件，如麦克风装置和口译控制台。许可证还可用于激活语音通道或投票等附加选项。在这方面，制造商们采取了截然不同的方法；对我们来说，Televic 的软件政策对于租赁和永久性安装都是最协调一致的，而且在系统操作时也是最简单、最灵活的。
2023 年 2 月启动
除了口译台，我们 2023 年的投资清单还包括新型无线 FLEX 讨论系统。二月初就能交货，我们已经迫不及待了。非常感谢 Jurgen van Muylder 和 Francesco Cavaliere，是他们极大地促进了我们的业务关系。预祝合作愉快。
我们祝愿我们的客户和所有口译员在使用新的现代会议技术时取得成功并从中获得乐趣！
约尔格-佩施卡
