CEE: reuniones del comité de empresa europeo – ¿en línea, híbridas, digitales, clásicas?
La comprensibilidad es la base
Los comités de empresa europeos se enfrentan a muchos retos, que apoyamos activamente: Organización del trabajo transfronterizo, lengua, información y consulta, cuestiones interculturales, codeterminación. Partimos de la base de que los comités de empresa europeos serán cada vez más importantes en el futuro. Como especialistas en comunicación multilingüe y sin barreras, nos complace contribuir a este desarrollo.
En nuestra opinión, un equipo audiovisual profesional es una base importante para el éxito de cualquier reunión del CEE:
- La mala calidad de la voz no debe aumentar las barreras lingüísticas. Es esencial una buena microfonía y una excelente reproducción de la palabra hablada.
- Hay que fomentar el multilingüismo. Hoy en día, el uso de intérpretes puede aprovecharse bien del Estudios de interpretación tienen lugar. El comité de empresa se reúne en persona. Los intérpretes se desplazan al estudio de interpretación más cercano. Así se ahorran costes, pero se mantiene la calidad.
- Las traducciones, grabaciones y protocolos pueden crearse automáticamente. Recomendamos que el control de calidad, la corrección y la personalización corran a cargo de una persona con experiencia, que estaremos encantados de poner a su disposición.
¿Digital o presencial?
El amor atraviesa el estómago
Una experiencia que hemos adquirido a lo largo de décadas: Tomarnos en serio la restauración, darle forma, utilizarla. Esto es especialmente cierto en el caso de la reunión del CEE. ¿De qué países y regiones proceden los participantes? ¿Qué es sano, saludable y sostenible allí? Utilizar el elemento de conexión de forma consciente y activa.
La hospitalidad, la atención y la cocina internacional también pueden ser híbridas y digitales. Quizá no sea tan fácil en todas partes como en nuestro Centro de interpretación y oficina en Berlín Kreuzberg, con excelente cocina de todos los rincones del mundo. ¿Conoce nuestro Sala Nueve del Mercado? Si no es así, encuentre rápidamente un motivo para visitarnos en Berlín y déjese seducir e inspirar por el ambiente internacional y europeo que aquí se respira.
