Interpreting : louer ou acheter du matériel d'interprétation pour des conférences, des réunions et des vidéoconférences
Nous vous proposons des équipements modernes d'interprétation, de conférence et d'événementiel – pouvant être loués de manière flexible pour des événements de toutes tailles. De la petite réunion de direction au congrès international, nous vous proposons des solutions complètes incluant la planification, la logistique et l'assistance technique.
Nos systèmes sont compatibles, évolutifs et s'intègrent en toute sécurité dans les structures audio et vidéo existantes – analogiques, numériques ou basées sur Dante.
Qu'il s'agisse d'événements en présentiel, de formats hybrides ou de vidéoconférences :
Nos systèmes d'interprétation simultanée prennent en charge jusqu'à 32 langues et garantissent une transmission claire de la voix – sur place ou à distance.
Nous mettons à votre disposition :
- Cabines d'interprétation simultanée
- Pupitres d'interprétation et unités d'interprétation
- Récepteurs et systèmes de transmission infrarouge/radio
- Microphones et équipement audio issus de la technologie événementielle professionnelle
- Solutions audio compatibles Dante pour une intégration transparente
Pour les réunions en ligne, les ateliers internationaux ou les conférences hybrides, nous proposons des studios d'interprétation professionnels (hubs).
Vos interprètes seront connectés en toute sécurité par audio/vidéo, conformément au RGPD –, et bénéficieront d'une assistance technique.
Avantages :
- Technologie stable et redondante
- Qualité vocale claire, même dans les configurations complexes
- Connexion rapide aux plateformes de visioconférence courantes
- idéal pour les participants internationaux
Nos solutions d'interprétation basées sur l'IA permettent une interprétation en temps réel lors d'événements et de conférences. Elles offrent des traductions précises et rentables dans plusieurs langues, idéales pour les réunions virtuelles, les présentations en direct et les salons professionnels.
L'intégration de l'intelligence artificielle permet d'obtenir une traduction de haute qualité, qui aide à surmonter les barrières linguistiques. Nous proposons également des solutions de synthèse vocale basées sur l'IA. Soit sous forme de sous-titrage en direct, soit sous forme de solution d'interprétation textuelle. Nous vous conseillons volontiers sur les cas où l'interprétation basée sur l'IA est pertinente.
Les systèmes de discussion sont un élément central des technologies modernes de conférence et d'interprétation. Ils sont utilisés partout où des personnes se réunissent autour d'une table pour discuter, délibérer ou prendre des décisions, par exemple lors de réunions de comités, de tables rondes, de sessions parlementaires, de réunions de comités d'entreprise européens ou de conférences internationales.
Selon les besoins, nous utilisons des microphones de discussion sans fil ou câblés qui garantissent une transmission claire de la voix pour tous les participants. Les systèmes s'intègrent parfaitement aux installations de haut-parleurs et de vidéoconférence et sont idéaux pour les réunions hybrides.
Sur demande, les systèmes de discussion peuvent également être combinés avec notre équipement d'interprétation : les langues sont diffusées directement dans les casques au niveau des postes d'interphonie. Tous les participants peuvent ainsi prendre part activement aux réunions multilingues.
Installations de guidage de personnes et interprétation chuchotée
Pour les visites guidées, les interventions mobiles ou les petits groupes, nous mettons à disposition des systèmes de guidage modernes – sans fil, légers et fiables.
Parfait pour :
- Visites guidées de l'usine
- Visites guidées de la ville
- Formations
- Situations d'interprétation mobile
- Installations temporaires sans cabine
Interprétation chuchotée : oui ou non ?
L'interprétation chuchotée peut être une bonne solution pour les petits événements à petit budget ou pour les missions d'interprétation de courte durée.
Les systèmes de guidage vocal ne remplacent toutefois pas un équipement d'interprétation professionnel.
Les interprètes ne sont pas isolés des bruits ambiants et les participants les entendent parler dans la salle.
Il convient toujours de convenir au préalable avec les interprètes de la possibilité de recourir à l'interprétation chuchotée.
Interprètes en langue des signes pour les événements et les conférences
Nous fournissons des interprètes en langue des signes et la technologie nécessaire. L'interprétation en langue des signes est un élément essentiel de la communication accessible et permet aux personnes sourdes et malentendantes de participer pleinement à des conférences, des réunions, des rencontres numériques et des vidéoconférences.
Conseil, planification et assistance technique
Avant votre événement, vous bénéficierez de conseils d'experts afin de choisir l'équipement technique adapté à la taille de la salle, au nombre de participants et au format de l'événement.
Pendant l'événement, vous bénéficierez du soutien :
- techniciens
- Coordinateurs d'événements
- modérateurs techniques
- Réalisateurs d'images
Nos équipes veillent au bon déroulement du processus –, de la première connexion à la dernière session.
Location dans toute l'Allemagne –, logistique comprise
Nous livrons du matériel d'interprétation et de conférence dans toute l'Allemagne – de manière fiable et ponctuelle. Sur demande, nous nous chargeons également de l'installation, de l'assistance en direct et du démontage.