Sözlü çeviri teknolojisi standartlarının değiştirilmesi

Sözlü tercüme kabinleri ve ilgili konferans teknolojisine yönelik biraz eskimiş olan standartlar şu anda revize edilmektedir. BDÜ'nün talebi üzerine PCS olarak bu kılavuz ilkeleri ulusal ve uluslararası düzeyde tanımlayan DIN ve ISO komitelerinde aktif olarak yer aldık. Kendimize, standartları mümkün olduğunca uygulama odaklı hale getirme ve hem tercümanların hem de teknoloji kiralama şirketlerinin ihtiyaçlarını iletme ve sabitleme hedefi koyduk.

Bunun iyi gittiğine inanıyoruz. Aşağıdaki değişiklikler yapılacaktır: Gelecekte, konferans teknolojisine yönelik gereklilikler, sabit ve taşınabilir tercüme kabinlerine yönelik standartlardan (ISO 2603 ve ISO 4043) çıkarılacaktır. Bunlar ayrı bir standarda (ISO 20109) dönüştürülecek ve sektörümüzdeki başlıca teknoloji üreticileri bu standarda şimdiden uyum sağlamaya başladılar. Yine yeni olan ISO 20108, diğer şeylerin yanı sıra profesyonel uzaktan tercümanlık için rotayı belirliyor. Standart, tercümanlara uzaktan tercüme için en iyi ses ve görüntü aktarım kalitesini garanti ediyor.

Bu konuyla ilgili herhangi bir sorunuz veya öneriniz varsa, lütfen bizimle iletişime geçin. Canlı ve yapıcı bir tartışma ortamı yaratmaktan her zaman mutluluk duyarız.