We kennen de Belgische fabrikant Televic al bijna 20 jaar. We hebben hun discussiesystemen en microfoonunits altijd interessant en innovatief gevonden. We gebruikten Televic-vergadertechnologie op kleinere schaal voor verhuur. Als het op installatie aankwam, waren de producten vaak de juiste oplossing.

Vanaf 2014 is onze samenwerking met Televic aanzienlijk geïntensiveerd. We zaten zij aan zij in de nieuw opgerichte ISO-normalisatiecommissie. Deze commissie bracht tolken van de overkoepelende organisaties AIIC en BDÜ samen, evenals EU-tolken van het Europees Parlement en fabrikanten en leveranciers van conferentietechnologie en tolkcabines. De taak was om de verouderde normen voor conferentie- en tolktechnologie en tolkcabines bij te werken. Dit was geen gemakkelijke taak voor de belanghebbenden. Zowel de geavanceerde technische mogelijkheden als de uitgebreide studies over simultaan tolken moesten in nieuwe normen en standaarden worden verwerkt.

Dit resulteerde in een intensieve samenwerking tussen de tolken, PCS als distributeur, Televic (Didier Rosez in het bijzonder) en BOSCH als fabrikant. De samenwerking met Televic, de andere fabrikanten Bosch en Audipack en de tolken bleek uiterst prettig en vooral zeer productief – en uiteindelijk succesvol.

We waren zeer verrast hoe snel nadat de nieuwe normen waren verzegeld, de fabrikant Televic met een innovatieve tolkconsole kwam die perfect aan de nieuwe vereisten voldeed. Hun onderzoeks- en ontwikkelingsafdeling had duidelijk continu aan het nieuwe product gewerkt tijdens de lopende ISO-vergaderingen, zodat de tolktechnologie snel klaar was voor serieproductie bij Televic.

Onze daaropvolgende demo-afspraken met een aantal geselecteerde simultaantolken resulteerden in een hoge mate van acceptatie. Naast een goede zichtbaarheid en geluidskwaliteit hebben tolken ook een zo intuïtief mogelijk werkstation nodig, zodat ze niet worden afgeleid van hun zeer geconcentreerde werk. Deze nieuwe tolktafel voldoet perfect aan deze eis.