Wijziging van de normen voor tolktechnologie

De enigszins verouderde normen voor tolkencabines en de bijbehorende conferentietechnologie worden momenteel herzien. Op verzoek van de BDÜ zijn we bij PCS actief betrokken geweest bij de DIN- en ISO-commissies die deze richtlijnen op nationaal en internationaal niveau definiëren. We hadden ons tot doel gesteld de normen zo praktijkgericht mogelijk te maken en de behoeften van zowel tolken als technologieverhuurbedrijven over te brengen en te verankeren.

We zijn van mening dat dit goed is gegaan. De volgende wijzigingen zullen worden doorgevoerd: In de toekomst zullen de vereisten voor conferentietechnologie worden verwijderd uit de normen voor vaste en draagbare tolkencabines (ISO 2603 en ISO 4043). Deze zullen worden ondergebracht in een aparte norm (ISO 20109), waarop de belangrijkste technologiefabrikanten in onze branche zich al aan het oriënteren zijn. ISO 20108, die ook nieuw is, zet onder andere de koers uit voor professioneel tolken op afstand. De norm garandeert tolken de beste audio- en videotransmissiekwaliteit voor tolken op afstand.

Als je vragen of suggesties hebt over dit onderwerp, neem dan contact met ons op. We zijn altijd blij met een levendige en constructieve discussie.